QUÉREME (part. WOS)

Hou van me (ft. WOS)

QUÉREME (part. WOS)

Het voelt raar wat het aanraakt, het wordt een liftSe siente raro lo que toca, se convierte en ascensor
De bos bloemen van de vrouw wordt opgegeten, maar verwacht het ergsteSe morfa el ramo de la esposa pero espera lo peor
Ze hebben alles verkocht, maar goed, ze promoveren hem niet omdat ze het niet zagenYa vendieron todo pero bueno, no lo ascienden porque no lo vieron
En ze hebben al de helft van januari afgetrokkenY ya le descontaron la mitad de enero

Alles breekt, het gaat in vlammen op, maar het blijft, en misschienSe rompe todo, se prende fuego, pero se queda, y a lo mejor
Wat raar was, camoufleert met de tijd zijn stemLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
Door zijn uren in het centrum verwarren ze hem met de zonPor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Maar het mengt zich in je ogen op zoek naar een andere versiePero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Hij ziet het niet meer recht, en hij komt op het idee je iets beters te zeggenYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor

Hou van meQuéreme
Ik geloof je, maar hou van meTe creo, pero quéreme
Totdat het komt, hou van meHasta que llegue, quéreme
Ook al kost het ons, hou van meAunque nos cueste, quéreme

Alles is een loterijTodo es una lotería
En ik wens iets te winnen van wat je vroegY yo deseando ganar algo de lo que pedías
Het wordt raar om door te gaan met vallenSe está tornando raro seguir en caída
En mezelf te zien plannen om de sprong te maken en de parachute te snijdenY verme tramando el salto cortando el paracaídas

En nu lijkt het alsof het nooit ochtend wordtY ahora parece que nunca amanece
Dat de lucht grijs is en de kleuren stervenQue el cielo está gris y los colore' fallecen
Hoezeer het me ook pijn doet, ik weet niet hoe vaakPor más que me pese no sé cuánta' vece'
Alles wat ik meebracht verdwijnt gemakkelijkTodo lo que traje fácil se desaparece

Ik groei en vervaagCrezco y me desvanezco
Ik zie de tijd die ik vandaag verdienVoy viendo el tiempo que merezco hoy
Ik zocht alleen wat sympathieSolo buscaba algo de simpatía
En je geeft die koude blik terugY devolvés esa mirada fría

Verbeelde wezens nemen de buurt overSeres imaginarios 'tán copando el barrio
Misschien verliezen we, maar we zijn met velenPuede que perdamo' pero somo' vario'
Met grote verhalen voor de anekdotes, ehCon historia' grande' para el anecdotario, eh
Trots en liefde blijven overQueda el orgullo y el amor

En als het leven een drijfzand isY si la vida es una arena movediza
Zal niemand die het betreedt zich reddenNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
Dat is zoals het is, je zegt van nietEso es así, decís que no
Het einde komt eraan en ik weet niet wie je bentYa llega el fin y no sé quién so'

En als het leven een drijfzand isY si la vida es una arena movediza
Zal niemand die het betreedt zich reddenNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
Dat is zoals het is, je zegt van nietEso es así, decís que no
Het einde komt eraan en ik weet niet wie je bentYa llega el fin y no sé quién sos

Hou van meQuéreme
Ik geloof je, maar hou van meTe creo, pero quéreme
Totdat het komt, hou van meHasta que llegue, quéreme
Ook al kost het ons, hou van meAunque nos cueste, quéreme

Wat raar was, camoufleert met de tijd zijn stemLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
Door zijn uren in het centrum verwarren ze hem met de zonPor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Maar het mengt zich in je ogen op zoek naar een andere versiePero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Hij ziet het niet meer recht, en hij komt op het idee je iets beters te zeggenYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor