QUÉREME (part. WOS)

AIME-MOI (feat. WOS)

QUÉREME (part. WOS)

C'est bizarre ce qu'il touche, ça devient un ascenseurSe siente raro lo que toca, se convierte en ascensor
Il dévore le bouquet de la femme mais attend le pireSe morfa el ramo de la esposa pero espera lo peor
Ils ont tout vendu mais bon, ils ne le promeuvent pas parce qu'ils ne l'ont pas vuYa vendieron todo pero bueno, no lo ascienden porque no lo vieron
Et on lui a déjà retiré la moitié de janvierY ya le descontaron la mitad de enero

Tout se casse, ça prend feu, mais ça reste, et peut-êtreSe rompe todo, se prende fuego, pero se queda, y a lo mejor
Ce qui était bizarre avec le temps se camoufle avec sa voixLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
À cause de ses horaires au centre, on le confond avec le soleilPor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Mais il se mélange dans tes yeux cherchant une autre versionPero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Il ne la voit même plus carrée, et il lui vient à l'idée de te dire quelque chose de mieuxYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor

Aime-moiQuéreme
Je te crois, mais aime-moiTe creo, pero quéreme
Jusqu'à ce que ça arrive, aime-moiHasta que llegue, quéreme
Même si ça nous coûte, aime-moiAunque nos cueste, quéreme

Tout est une loterieTodo es una lotería
Et moi je souhaite gagner quelque chose de ce que tu demandaisY yo deseando ganar algo de lo que pedías
C'est devenu bizarre de continuer à tomberSe está tornando raro seguir en caída
Et de me voir préparer le saut en coupant le parachuteY verme tramando el salto cortando el paracaídas

Et maintenant on dirait qu'il ne fait jamais jourY ahora parece que nunca amanece
Que le ciel est gris et les couleurs meurentQue el cielo está gris y los colore' fallecen
Peu importe combien ça me pèse, je ne sais combien de foisPor más que me pese no sé cuánta' vece'
Tout ce que j'ai apporté disparaît facilementTodo lo que traje fácil se desaparece

Je grandis et je m'évanouisCrezco y me desvanezco
Je vois le temps que je mérite aujourd'huiVoy viendo el tiempo que merezco hoy
Je cherchais juste un peu de sympathieSolo buscaba algo de simpatía
Et tu me renvoies ce regard froidY devolvés esa mirada fría

Des êtres imaginaires envahissent le quartierSeres imaginarios 'tán copando el barrio
On peut perdre mais on est plusieursPuede que perdamo' pero somo' vario'
Avec de grandes histoires pour l'anecdote, ehCon historia' grande' para el anecdotario, eh
Il reste la fierté et l'amourQueda el orgullo y el amor

Et si la vie est un quicksandY si la vida es una arena movediza
Aucun de ceux qui marchent dessus ne va s'en sortirNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
C'est comme ça, tu dis que nonEso es así, decís que no
La fin arrive et je ne sais pas qui tu esYa llega el fin y no sé quién so'

Et si la vie est un quicksandY si la vida es una arena movediza
Aucun de ceux qui marchent dessus ne va s'en sortirNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
C'est comme ça, tu dis que nonEso es así, decís que no
La fin arrive et je ne sais pas qui tu esYa llega el fin y no sé quién sos

Aime-moiQuéreme
Je te crois, mais aime-moiTe creo, pero quéreme
Jusqu'à ce que ça arrive, aime-moiHasta que llegue, quéreme
Même si ça nous coûte, aime-moiAunque nos cueste, quéreme

Ce qui était bizarre avec le temps se camoufle avec sa voixLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
À cause de ses horaires au centre, on le confond avec le soleilPor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Mais il se mélange dans tes yeux cherchant une autre versionPero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Il ne la voit même plus carrée, et il lui vient à l'idée de te dire quelque chose de mieuxYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor