10X

10X

10X

Suave, me he acomodado en tus brazosDoucement, j'me suis posée dans tes bras
Obviamente no estaba planeado asíÉvidemment que c'était pas prévu comme ça
Tengo tu cara en todo mi teléfonoJ'ai ton visage partout dans mon téléphone
Eres como mi chico, solo que no se lo hemos dicho a nadieT'es comme mon mec sauf qu'on l'a dit à personne
Y pensar que tenía miedo, miedoEt dire que j'avais peur, peur
De romper tu corazón, corazónDe briser ton cœur, cœur
Pero de repente, en mi cabeza, es confusoMais d'un coup, dans ma tête, c'est flou
Recreo diez vecesJe refais dix fois
La escena de nosotros dos en la oscuridad (sí)La scène de nous deux dans le noir (yes)

Es lo mismo cada vezC'est la même à chaque fois
Solo pienso en esoJ'pense qu'à ça
Pero ¿por qué no quieroMais pourquoi j'veux pas
Dejarme caer en tus brazos?Me laisser tomber dans tes bras?
¿Y si tal vez ya te amo?Et si peut-être j't'aime déjà
No me lo admitoJ'me l'avoue pas
He imaginado cien vecesJ'ai imaginé cent fois
Que ya no me acordaba de ti (mierda)Que je me rappelais plus de toi (merde)
Lejos de tus ojos, lejos de tiLoin de tes yeux, loin de toi
No me gustabaÇa m'allait pas
No, no te preocupesNon, ne t'en fais pas
Si no tienes noticias de mí (sí)Si t'as pas de nouvelles de moi (ouais)

Me esfuerzo cada vezJe me force à chaque fois
Para que no pienses en míPour pas qu'tu penses à moi
Te vi con todas las chicas de ParísJe t'ai vu avec toutes les filles de Paris
No lo sabes, peroTu le sais pas mais
Yo también las vi, síJe les ai vues aussi, ouais
Mi cara, en grande en tu fondo de pantallaMon visage, en gros sur ton fond d'écran
(Es raro, ¿no?)(C'est bizarre, non?)
Por unos amigos (hum)Pour des potes (hum)
Nos desnudamos a menudoOn se déshabille souvent
Y ahora, tengo miedo, miedoEt maintenant, j'ai peur, peur
De que me rompas el corazón, corazónQue tu me brises le cœur, cœur
Y de repente, en mi cabeza, es una locuraEt d'un coup, dans ma tête, c'est fou
Recreo diez vecesJe refais dix fois
La escena de nosotros dos en la oscuridad (sí)La scène de nous deux dans le noir (yes)

Es lo mismo cada vezC'est la même à chaque fois
Solo pienso en esoJe pense qu'à ça
Pero ¿por qué no quieroMais pourquoi j'veux pas
Dejarme caer en tus brazos?Me laisser tomber dans tes bras?
¿Y si tal vez ya te amo?Et si peut-être je t'aime déjà
No me lo admitoJ'me l'avoue pas
He imaginado cien vecesJ'ai imaginé cent fois
Que ya no me acordaba de ti (mierda)Que j'me rappelais plus de toi (merde)
Lejos de tus ojos, lejos de tiLoin de tes yeux, loin de toi
No me gustabaÇa m'allait pas
No, no te preocupesNon, ne t'en fais pas
Si no tienes noticias de mí (sí)Si t'as pas de nouvelles de moi (ouais)

Me esfuerzo cada vezJe me force à chaque fois
Para que no pienses en míPour pas qu'tu penses à moi
He recreado mil vecesJ'ai refait mille fois
La escena donde tenemos que decir adiósLa scène où on doit se dire au revoir
Sabes, ya estoy llorandoTu sais, j'en pleure déjà
Pero no te lo digoMais j'te le dis pas
Pero ¿por qué no quiero?Mais pourquoi j'veux pas?
Dejarte avanzar sin míTe laisser avancer sans moi
Por favor, no me guardes rencor, peroS'il te plaît, ne m'en veux pas, mais
Ahora ya no tengo opciónMaintenant j'ai plus l'choix