É Noiz

Somos Nosotros

É Noiz

Zona Sur/SP – BrasilZona Sul/SP – Brasil
Sin Flow, Sin Flow...No Flow, No Flow...
Sin Flow, Sin Flow...No Flow, No Flow...

T.O.D.I, Higo Rhuan, Mc Chris, Louvo en el FlowT.O.D.I, Higo Rhuan, Mc Chris, Louvo no Flow

Hace un tiempo hermano, solo me he dedicadoJá faz um tempo irmão só ando me dedicando
Porque es más que un sueño, algo que viene del almaPorque é mais que um sonho, coisa que vem da alma,
Intentaron seguirmeTentaram me acompanhar
Las lágrimas y el cansancio, pero se quedaron alláA lágrima e o cansaço, mas ficaram por lá
Para eternizar mi pasoPra eternizar minha passagem
En la Zona Sur, mi pedazoNa Zona Sul, meu pedaço
Donde quedaron registradas, las peleas, los desastresOnde ficou registrado, as tretas, os desastres
Es poco para nosotros, el rap es nuestra vozÉ pouco pra noiz, o rap é nossa voz
En la ciudad del hip hop nacionalNa cidade do hip hop nacional
Con sus calles y barrios, jergas y ritmos...Com suas ruas e quebradas, gírias e levadas...
Era un niño cuando empecé a soñarEu era uma criança quando comecei a sonhar
Me decía a mí mismo que nada me detendríaDizia pra mim mesmo que nada ia me parar
Etapa por etapa sé que debo pasarEtapa por etapa eu sei tenho que passar
¡Ah! Sé que debo pasar (sí!)Hã! Eu sei tenho que passar (sim!)
Sé que debo pasarEu sei tenho que passar

Calles y barrios, Jergas y ritmosRuas e quebradas, Gírias e levadas
Era un niño cuando empecéEu era uma criança quando comecei
Calles y barrios, jergas y ritmosRuas e quebradas, gírias e levadas
Era un niño cuando empecé a soñar...Eu era uma criança quando comecei a sonhar...

¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aí,
El rap es ley aquí, no perdí la feO rap é lei aqui, eu não desacreditei
¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aee
El rap es ley aquí, no perdí la fe...O rap é lei aqui, eu não desacreditei...

La calle siempre muestra mi próximo pasoA rua sempre mostra o meu próximo passo
Así conquisto la victoria para evitar el fracasoAi conquisto a vitória pra desviar do fracasso
Miro al cielo de donde viene mi ayudaEu olho pro céu donde vem meu socorro
En el barrio, el día nace antes de la cimaNa quebrada, o dia nasce antes do pé do morro
Agradezco por el pan, por el té, café con lecheEu agradeço pelo pão, pelo chá, café com leite
Por el amor, por el aire, desde el rap hasta el skatePelo amor, pelo ar, desde rap ao skate
El fútbol, que el chico adorna con firuletesO futebol, que o neguinho faz enfeite faz firula
El sonido que golpea fuerte, que todos saltanO som que bate forte, que todo mundo pula
Los chicos de Cross, Alfameq hacen las jugadasOs manos de Cross, Alfameq faz os lances
La municipalidad borra los grafitis, pero luego viene la revanchaA prefeitura apaga as tags, mas depois tem a revanche
En el break, power move seguido de flareNo break, power move seguido de flare
Ya ni me arriesgo para no quedar como tontoEu nem arrisco mais pra num pagar de mané
Veo por las escenas, la voz suave equilibra con amorVi pelas cenas, a voz amena equilibra com amor
Los cabellos afro con pelusa de cobijaOs cabelos black power com pelinho de cobertor
Marginal alado, sabes que me retiréMarginal alado, tá ligado aposentei
Si descanso, sé que será a la derecha de mi Rey!Se eu descansar, eu sei vai ser à direita do meu Rei!

¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aí
El rap es ley aquí, no perdí la feO rap é lei aqui, eu não desacreditei
¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aee
El rap es ley aquí, no perdí la fe...O rap é lei aqui, eu não desacreditei...

Dios me da la rima más caliente que la llamaDeus me da à rima mais quente que o flame
Si agarro el micrófono, todo es en mi nombreSe eu pego o microfone é tudo no meu nome,
Si agarro el micrófono, es en mi nombreSe eu pego o microfone é in my name
Caiga fuego, queme, cuando la voz de Dios hablaCai fogo queime, quando a voz de Deus fala
Quién es, y quién no es sabe que el látigo suenaQuem é, e quem num é sabe que o chicote estrala
El chico, Ganu boicotea los murosMulecote, o Ganu faz boicote nos muro
La gente calla, cuando la luz asesina la oscuridadGente muda, quando a luz assassina o escuro
Manifestación, el mundo gira en el barrioManifestintação, o globo gira na quebrada
Mucho más que la revuelta de los encapuchadosBem mais que a revolta dos caras pintadas
Pícaro, compramos la mesa, la consola y el micrófonoMalandro, a gente comprou a mesa zica e microfone
Pero olvido las rimas cuando llega ese hambreMas esqueço das rimas quando bate essa fome
No cambio la comida de mamá por ninguna comida rápidaNum troco a comida da mama, por nenhum fast food
Agradezco a Dios por todo y así me siento bienAgradeço a Deus por tudo e assim I feel good
Veo la esperanza sin camisa y de pie en el sueloVejo a esperança sem camisa e de pé no chão
Se divierte con todo cortando las cometas en la manoAcha graça com tudo cortando os pipas na mão
La gente me para en la calle y dice: 'Pareces Blade'.Os caras me param na rua e diz: “Parece com Blade”.
Y las risas de la gente que hizo mi mejoraE as risadas do povo que fez o meu up grade
Cansado vuelvo a casa del trabajo en sintoníaCansado volto pra casa do trampo na sintonia
En los auriculares, Lecrae me hace compañíaNos fones o Lecrae me faz companhia
Mi chica, lejos de los problemas, igual que yoA minha preta, tá longe das tretas, igual eu
Seguimos juntos, honrando el nombre de DiosSeguimos junto que é noiz honrando o nome de Deus

¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aí
El rap es ley aquí, no perdí la feO rap é lei aqui, eu não desacreditei
¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aee
El rap es ley aquí, no perdí la fe...O rap é lei aqui, eu não desacreditei...

¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aí
El rap es ley aquí, no perdí la feO rap é lei aqui, eu não desacreditei
¡Somos nosotros! Estamos juntos ahíÉ noiz! Tamo junto aee
El rap es ley aquí, no perdí la feO rap é lei aqui, eu não desacreditei