Pra Sempre

Para Siempre

Pra Sempre

Aché que era para siempre, lástima que el para siempre terminó para nosotrosAchei que era pra sempre, pena que o pra sempre acabou pra gente
En la paz del amor, me quedé solo con lo que me dejasteNa paz do amor, fiquei só com o que me deixou

[Todi][Todi]
Increíble cómo todo perdió el brilloIncrível como tudo perdeu o brilho
En el camino solitario que recorroNo caminho solitário que eu trilho
Mi vida ahora no tiene sentidoA minha vida agora não tem sentido
Descubrí que tu amor se había idoDescobri que seu amor tinha sumido
Busco, y no logro entender los motivosProcuro, e não consigo entender os motivos
Esta vez la angustia me ha atrapadoDessa vez da angustia me tornei cativo
Revivo los momentos en mi menteFiz a retrô dos momentos na minha mente vivo
Con el reflejo de tu beso me emocionoCom o reflexo do beijo fico emotivo
Es muy reciente lo que pasó entre nosotrosÉ muito recente o que aconteceu com a gente
Todo era hermoso, puro, para siempre, perfectoTudo era lindo, puro, pra sempre, perfeito
Lástima que el para siempre terminó para nosotrosPena que o pra sempre acabou pra gente
Así es la vida con sus errores y aciertosÉ a vida com seu erros e acertos

[DG Alencar & Todi][DG Alencar & Todi]
(Yo) Aché que era para siempre, lástima que el para siempre terminó para nosotros(Eu) Achei que era pra sempre, pena que o pra sempre acabou pra gente
(Yo creí) En la paz del amor, me quedé solo con lo que me dejaste(Eu acreditei) Na paz do amor, fiquei só com o que me deixou

[MC Chris][MC Chris]
Última mirada, último todoÚltimo olhar, último tudo
Si la vida era una guerra, tú eras mi escudoSe a vida era uma guerra, você era o meu escudo
Lado a lado, como las torres gemelas, recuerdoLado a lado, tipo a torres gêmeas, eu me lembro
Cuando llegó aquel 11 de septiembreQuando veio a nós aquele 11 de setembro
La paciencia se agotó, el perdón no existíaA paciência acabou, o perdão nem existia
Nuestra conversación interminable se volvió vacíaNossa conversa sem fim virou conversa vazia
Pero del amor no se mendigan migajasMas de amor não se mendiga migalhas
Es más fácil culpar a la vida que arreglar las fallasÉ mais fácil culpar a vida do que consertar as falhas

[MC Chris][MC Chris]
Por todos lados tenía que ser fuertePor todos os lados eu precisava ser forte
Si no te perdía en la vida, te perdía en la muerteSe eu não perdesse você pra vida, eu te perdia pra morte

[DG Alencar & Todi][DG Alencar & Todi]
(Yo) Aché que era para siempre, lástima que el para siempre terminó para nosotros(Eu) Achei que era pra sempre, pena que o pra sempre acabou pra gente
(Yo creí) En la paz del amor, me quedé solo con lo que me dejaste(Eu acreditei) Na paz do amor, fiquei só com o que me deixou

[Higo Rhuan][Higo Rhuan]
Nuestro clima de verano se convirtió en frente fríoO nosso clima de verão virou frente fria
Te revelaste como una fotoVocê se revelou tipo filme de fotografia
Diciendo que el amor se rompió, fue el fin, te fuisteDizendo que o amor quebrou, era o fim, foi embora
Intenté arreglarlo, preferiste desecharloTentei consertar, cê preferiu jogar fora
Hasta entonces me amabas tanto, ¿cómo es posible?Até então tanto me amava, como assim
¿Mentías para ti mismo, o mentías para mí?Mentia pra si mesmo, ou então mentia pra mim
Entre los porqués, el ramo, promesas ante DiosEntre os por quê, o buque, promessas diante de Deus
Hoy es solo un momento que se perdió en el tiempoHoje é só um momento que no tempo se perdeu
Quedó el álbum de nuestro cuento, sin másRestou o álbum do nosso conto, sem mais
De mis puntos suspensivos borraste dos puntos finales (dos puntos finales)Das minhas reticencias você apagou 2 pontos finais (2 pontos finais)

[DG Alencar & Todi][DG Alencar & Todi]
(Yo) Aché que era para siempre, lástima que el para siempre terminó para nosotros(Eu) Achei que era pra sempre, pena que o pra sempre acabou pra gente
(Yo creí) En la paz del amor, me quedé solo con lo que me dejaste(Eu acreditei) Na paz do amor, fiquei só com o que me deixou

[DG Alencar & MC Chris][DG Alencar & MC Chris]
Por todos lados tenía que ser fuertePor todos os lados eu precisava ser forte
Si no te perdía en la vida, te perdía en la muerteSe eu não perdesse você pra vida, eu te perdia pra morte

[DG Alencar & Todi][DG Alencar & Todi]
(Yo) Aché que era para siempre, lástima que el para siempre terminó para nosotros(Eu) Achei que era pra sempre, pena que o pra sempre acabou pra gente
(Yo creí) En la paz del amor, me quedé solo con lo que me dejaste(Eu acreditei) Na paz do amor, fiquei só com o que me deixou