Igrejinha Lá Da Roça

La pequeña iglesia del campo

Igrejinha Lá Da Roça

Extraño la pequeña iglesia del campoTenho saudade, da igrejinha lá da roça
De mi infancia que nunca volveráDo meu tempo de criança que não voltam nunca mais
Su techo era de hojas de palmaO seu telhado era folhas de palmeira
Los bancos de maderaOs banquinhos de madeira
Para que los hermanos se acomodaranPros irmãos se acomodarem

Los instrumentos, la guitarra y el violín, el acordeón que los hermanosOs instrumentos, viola e violão a sanfona que os irmãos
Tocaban sin pararTocavam sem parar
El predicador no tenía teología, poca sabiduríaO pregador não tinha teologia, pouca sabedoria
Le faltaba expresiónLhe faltava expressão
Leía las escrituras con dificultadAs escrituras liam com dificuldade
Pero salían palabras santas explicadas con amorMas saiam santas palavras explicadas com amor

Pero el mensaje predicado con fervorMas a mensagem pregada com fervor
Manifestaba al SeñorManifestava o Senhor
Con señales y con poderCom sinais e com poder
Lenguas extrañasLínguas estranhas
Eran escuchadas entre los hermanosEra ouvida entre os irmãos
Los milagros ocurrían en medio de la congregaciónOs milagres aconteciam no meio da congregação

Pero hoy en día está muy diferenteMas hoje em dia está muito diferente
Grandes templos, mucha gente, Dice tener comunión con DiosGrandes templos, muita gente, Diz ter comunhão com Deus
Los instrumentos importados numerososOs instrumentos importados numerosos
Y directores muy famosos, escuelas de músicaE maestros bem famosos, faculdades musicais
Pero todo esto trajo mucha perfecciónMas tudo isso trouxe muita perfeição
Se convirtió en una verdadera profesiónVirou mesmo profissão
El culto que era para DiosO louvor que era pra Deus

Los predicadores y cantantes renombradosOs Pregadores e cantores renomados
Siendo bien remuneradosSendo bem remunerados
Exhibiéndose para los suyosExibindo-se pra os seus
Este cambio alejó la santidadEssa mudança afastou a santidade
Para decir la verdadPra falar bem a verdade
Es un culto que no alaba a DiosÉ louvor que não louva a Deus

Pero aún existe un pueblo diferenteMais ainda existe um povo diferente
Santos verdaderos creyentesSantos verdadeiros crentes
Que exaltan al creadorQue exaltam ao criador
Con humildadCom humildade
Muchas lágrimas de alegríaMuitas lágrimas de alegria
Y en la simple melodíaE na simples melodia
Vemos la obra de DiosVemos o agir de Deus