Pout Porri de Guaranias

Popurrí de Guaraniás

Pout Porri de Guaranias

Me acuerdo con nostalgia y a veces mi corazón lloraMe lembro com saudade e às vezes meu coração chora
La noche se acerca, no veo la horaVai chegando a noite, eu não vejo a hora
De ir a la iglesia a adorar a DiosDe ir para igreja adorar a Deus

Y al llegar, miro al altar, veo al pastor sentadoE quando chego olho pro altar, vejo o pastor sentado
Mirando a la iglesia en silencioOlhando pra igreja que está calada
Veo en sus ojos una mirada sufridaVejo em seus olhos um olhar sofredor

Porque recuerda con nostalgia la primera iglesitaPorque se lembra com saudades da primeira igrejinha
Que era pequeña y apretadaQue era pequena e apertadinha
Y no había luz para iluminarE não existia luz pra clarear
Pero cuando el pastor predicaba, el cielo se abríaMas quando o pastor pregava o céu se abria
La iglesia oraba y el poder descendíaA igreja orava e o poder caía
Esa que era iglesia de oraciónAquela que era igreja de oração

Iglesia pequeña, donde Dios hablabaIgreja pequena, onde Deus falava
El poder descendía y su iglesia Jesús visitabaO poder caía e a sua igreja Jesus visitava
¿Dónde está ahora, aquella iglesita?Onde está agora, aquela igrejinha?
Donde la alabanza subíaQue o louvor subia
Y al instante el poder descendíaE no mesmo instante o poder caía

Eran cien ovejas, juntas en el redilEram cem ovelhas, juntas no aprisco
Eran cien ovejas, que el amante cuidóEram cem ovelhas, que o amante cuidou
Pero en una tarde, al contarlas todasPorém numa tarde, ao contá-las todas
Le faltaba una, le faltaba una y triste lloróLhe faltava uma, lhe faltava uma e triste chorou

Las noventa y nueve, dejó en el redilAs noventa e nove, deixou no aprisco
Y por las montañas, a buscarla fueE pelas montanhas, a buscá-la foi
La encontró gimiendo, temblando de fríoEncontrou gemendo, tremendo de frio
Curó sus heridas, la cargó en sus hombros y al redil volvióCurou suas feridas, pois logo em seus ombros e ao redil voltou

Divino compañero en el caminoDivino companheiro no caminho
Siento tu presencia al transitarSua presença sinto logo ao transitar
Pues disipaste toda sombraPois tu dissipaste toda sombra
Ya tengo luz, la luz bendita del amorJá tenho luz, a luz bendita do amor

Quédate, Señor, ya es tardeFica, senhor, já se faz tarde
Tienes mi corazón para posarTens meu coração para pousar
Haz en mí morada permanenteFaz em mim morada permanente
Quédate, Señor, quédate, Señor, mi salvadorFica senhor, fica senhor, meu salvador

El rey está regresando, el rey está regresandoO rei está voltando, o rei está voltando
La trompeta suena, llamando mi nombreA trombeta está soando, o meu nome a chamar
Sí, el rey está regresando, el rey está regresandoSim, o rei está voltando, o rei está voltando
¡Aleluya! Él viene a buscarmeAleluia! Ele vem me buscar

El mercado está vacío, su trabajo ha terminadoO mercado está vazio, seu trabalho já parou
El martillo de los obreros, el ruido ha cesadoO martelo dos obreiros, o barulho já cessou
Los segadores, en el campo, han terminado su laborOs ceifeiros, lá no campo, terminaram seu labor
Toda la tierra está en suspenso, es el regreso del SeñorToda terra está em suspense, é a volta do senhor

El rey está regresando, el rey está regresandoO rei está voltando, o rei está voltando
La trompeta suena, llamando mi nombreA trombeta está soando, o meu nome a chamar
Sí, el rey está regresando, el rey está regresandoSim, o rei está voltando, o rei está voltando
¡Aleluya! Él viene a buscarmeAleluia! Ele vem me buscar