A Eternidade De Deus E A Transitoriedade Do Ser Humano

La Eternidad de Dios y la Transitoriedad del Ser Humano

A Eternidade De Deus E A Transitoriedade Do Ser Humano

Señor, has sido nuestro refugio de generación en generaciónSenhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração
Antes de que nacieran los montesAntes que os montes nascessem
O de que formaras la tierra y el mundoOu que tu formasses a terra e o mundo
Desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres DiosMesmo de eternidade a eternidade, tu és Deus
Reduces al hombre a la destrucciónTu reduzes o homem à destruição
Y dices: 'Volved, hijos de los hombres'E dizes: Tornai-vos, filhos dos homens
Porque mil años son como un día que pasóPorque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou
Y como la vigilia de la nocheE como a vigília da noite

Los llevas como un torrente de agua; son como un sueñoTu os levas como uma corrente de água; são como um sono
Por la mañana son como la hierba que creceDe manhã são como a erva que cresce
Al amanecer florece y creceDe madrugada floresce e cresce
Por la tarde se corta y se secaÀ tarde corta-se e seca
Pues somos consumidos por tu iraPois somos consumidos pela tua ira
Y por tu furor somos angustiadosE pelo teu furor somos angustiados
Has puesto delante de ti nuestras iniquidadesDiante de ti puseste as nossas iniqüidades
Nuestros pecados ocultos, a la luz de tu rostroOs nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto

Pues todos nuestros días pasan en tu indignaciónPois todos os nossos dias vão passando na tua indignação
Pasamos nuestros años como un cuento que se cuentaPassamos os nossos anos como um conto que se conta
Los días de nuestra vida llegan a setenta añosOs dias da nossa vida chegam a setenta anos
Y si algunos, por su fortaleza, llegan a ochenta añosE se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos
Su orgullo es fatiga y hastíoO orgulho deles é canseira e enfado
Pues pronto se corta y volamosPois cedo se corta e vamos voando

¿Quién conoce el poder de tu ira?Quem conhece o poder da tua ira?
Tan tremendo como eres, así es tu furorSegundo és tremendo, assim é o teu furor
Enséñanos a contar nuestros díasEnsina-nos a contar os nossos dias
Para que alcancemos corazones sabiosDe tal maneira que alcancemos corações sábios

Vuélvete hacia nosotros, SeñorVolta-te para nós, Senhor
¿Hasta cuándo? Apacigua tu enojo hacia tus siervosAté quando? Aplaca-te para com os teus servos
Sácianos por la mañana con tu bondadFarta-nos de madrugada com a tua benignidade
Para que nos regocijemos y nos alegramos todos nuestros díasPara que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias
Alégranos por los días en que nos afligisteAlegra-nos pelos dias em que nos afligiste
Y por los años en que vimos el malE pelos anos em que vimos o mal

Que tu obra se manifieste a tus siervosApareça a tua obra aos teus servos
Y tu gloria sobre sus hijosE a tua glória sobre seus filhos
Y que sobre nosotros esté la hermosura del Señor nuestro DiosE seja sobre nós a formosura do Senhor nosso Deus
Y confirma la obra de nuestras manosE confirma sobre nós a obra das nossas mãos
Sí, confirma la obra de nuestras manosSim, confirma a obra das nossas mãos