Deus o Nosso Protetor

Dios nuestro Protector

Deus o Nosso Protetor

Elevo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde vendrá mi ayuda?Elevo os olhos para os montes: De onde me virá o socorro?
Mi ayuda viene del Señor, que hizo el cielo y la tierraO meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra
No permitirá que tus pies resbalen; aquel que te guarda no dormitaráEle não permitirá que os teus pés vacilem; não dormitará aquele que te guarda
Es cierto que no se adormece, ni duerme el guardián de IsraelÉ certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel

El Señor es quien te guarda; el Señor es tu sombra a tu derechaO Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita
Durante el día el Sol no te molestará, ni la Luna de nocheDe dia não te molestará o Sol, nem de noite, a Lua
El Señor te protegerá de todo mal; guardará tu almaO Senhor te guardará de todo mal; guardará a tua alma
El Señor cuidará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempreO Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre