O Rei Justo e o Seu Reinado Eterno

El Rey Justo y su Reinado Eterno

O Rei Justo e o Seu Reinado Eterno

Oh Dios, otorga al rey tus juicios, y a tu justicia al hijo del reyÓ Deus, dá ao rei os teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei
Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con juicioEle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo
Los montes traerán paz al pueblo, y los cerros, justiciaOs montes trarão paz ao povo, e os outeiros, justiça
Juzgará a los afligidos del pueblo, salvará a los hijos del necesitadoJulgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado
Y quebrantará al opresorE quebrantará o opressor
Te temerán mientras duren el Sol y la Luna, de generación en generaciónTemer-te-ão enquanto durarem o Sol e a Lua, de geração em geração
Descenderá como lluvia sobre la hierba segadaEle descerá como chuva sobre a erva ceifada
Como los chaparrones que humedecen la tierraComo os chuveiros que umedecem a terra
En sus días florecerá el justoNos seus dias florescerá o justo
Y habrá abundancia de paz mientras dure la LunaE abundância de paz haverá enquanto durar a Lua
Dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierraDominará de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra
Los habitantes del desierto se inclinarán ante élAqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele
Y sus enemigos lamerán el polvoE os seus inimigos lamberão o pó
Los reyes de Tarsis y de las islas traerán presentesOs reis de társis e das ilhas trarão presentes
Los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán donesOs reis de sabá e de seba oferecerão dons
Y todos los reyes se postrarán ante élE todos os reis se prostrarão perante ele
Todas las naciones le serviránTodas as nações o servirão
Porque él librará al necesitado cuando clamePorque ele livrará ao necessitado quando clamar
Como también al afligido y al que no tiene quien lo ayudeComo também ao aflito e ao que não tem quem o ajude
Se compadecerá del pobre y del afligido, y salvará las almas de los necesitadosCompadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados
Librará sus almas del engaño y la violenciaLibertará as suas almas do engano e da violência
Y preciosa será su sangre a sus ojosE precioso será o seu sangue aos olhos dele
Y vivirá, y se le dará del oro de SabáE viverá, e se lhe dará do ouro de sabá
Y continuamente se hará por él oración; y todos los días lo bendeciránE continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão
Habrá un puñado de trigo en la tierra sobre las cumbresHaverá um punhado de trigo na terra sobre as cabeças dos montes
Su fruto se moverá como el LíbanoO seu fruto se moverá como o Líbano
Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierraE os da cidade florescerão como a erva da terra
Su nombre permanecerá eternamenteO seu nome permanecerá eternamente
Su nombre se irá propagando de padres a hijosO seu nome se irá propagando de pais a filhos
Mientras dure el Sol, y los hombres serán bendecidos en élEnquanto o Sol durar, e os homens serão abençoados nele
Todas las naciones lo llamarán bienaventuradoTodas as nações lhe chamarão bem-aventurado
Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel, que solo él hace maravillasBendito seja o senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele faz maravilhas
Y bendito sea para siempre su nombre gloriosoE bendito seja para sempre o seu nome glorioso
Y toda la tierra se llene de su gloriaE encha-se toda a terra da sua glória
Amén y aménAmém e amém
Aquí terminan las oraciones de David, hijo de IsaíAqui acabam as orações de Davi, filho de Jessé