Oração Pela Libertação do Povo

Oración por la Liberación del Pueblo

Oração Pela Libertação do Povo

Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado para siempre?Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre?
¿Por qué se enciende tu ira contra las ovejas de tu rebaño?Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
Recuerda a tu congregación, que compraste desde la antigüedadLembra-te da tua congregação, que compraste desde a antiguidade
Del cetro de tu herencia, que redimisteDa vara da tua herança, que remiste
De este monte Sion, donde habitasteDeste monte Sião, em que habitaste
Levanta tus pies hacia las desolaciones eternasLevanta os teus pés para as perpétuas assolações
Para todo lo que el enemigo ha hecho de mal en el santuarioPara tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário

Tus enemigos braman en medio de tus lugares santosOs teus inimigos bramam no meio dos teus lugares santos
Colocan sus insignias como señalesPõem neles as suas insígnias por sinais
Un hombre se hacía famosoUm homem se tornava famoso
Según levantaba hachasConforme houvesse levantado machados
Contra la espesura del bosqueContra a espessura do arvoredo

Pero ahora destruyen de una vez toda obra talladaMas agora toda obra entalhada de uma vez
Con hachas y martillosQuebram com machados e martelos
Han prendido fuego a tu santuarioLançaram fogo no teu santuário
Lo han profanado, derribándolo hasta el sueloProfanaram, derrubando-a até ao chão
La morada de tu nombreA morada do teu nome
En sus corazones dijeron: Despojémoslos de una vezDisseram nos seus corações: Despojemo-los duma vez
Han quemado todos los lugares santos de Dios en la tierraQueimaram todos os lugares santos de Deus na terra
Ya no vemos nuestras señales, ya no hay profetaJá não vemos os nossos sinais, já não há profeta
Ni hay entre nosotros alguien que sepa hasta cuándo durará estoNem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará

¿Hasta cuándo, oh Dios, nos desafiará el adversario?Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário?
¿Blasfemará el enemigo tu nombre para siempre?Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?
¿Por qué retiras tu mano, es decir, tu diestra?Porque retiras a tua mão, a saber, a tua destra?
Retírala de en medio de tu senoTira-a de dentro do teu seio

Pero Dios es mi Rey desde la antigüedadTodavia Deus é o meu Rei desde a antiguidade
Obrando la salvación en medio de la tierraOperando a salvação no meio da terra
Dividiste el mar con tu poderTu dividiste o mar pela tua força
Quebrantaste las cabezas de los monstruos marinos en las aguasQuebrantaste as cabeças das baleias nas águas
Destrozaste las cabezas del LeviatánFizeste em pedaços as cabeças do leviatã
Y lo diste por alimento a los habitantes del desiertoE o deste por mantimento aos habitantes do deserto

Hiciste brotar manantiales y arroyos; secaste los ríos impetuososFendeste a fonte e o ribeiro; secaste os rios impetuosos
Tuyo es el día y tuya es la noche; preparaste la luz y el SolTeu é o dia e tua é a noite; preparaste a luz e o Sol
Estableciste todos los límites de la tierraEstabeleceste todos os limites da terra
Verano e invierno los formasteVerão e inverno tu os formaste
Recuerda esto: Que el enemigo ha desafiado al SeñorLembra-te disto: Que o inimigo afrontou ao Senhor
Y que un pueblo insensato ha blasfemado tu nombreE que um povo louco blasfemou o teu nome

No entregues a las bestias el alma de tu palomaNão entregues às feras a alma da tua rola
No olvides para siempre la vida de tus afligidosNão te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos
Atiende a tu pacto; pues los lugares oscuros de la tierraAtende a tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra
Están llenos de moradas de crueldadEstão cheios de moradas de crueldade
Oh, no permitas que el oprimido sea avergonzadoOh, não volte envergonhado o oprimido

Alaben tu nombre el afligido y el necesitadoLouvem o teu nome o aflito e o necessitado
Levántate, oh Dios, defiende tu propia causaLevanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa
Recuerda la afrenta que el insensato te hace cada díaLembra-te da afronta que o louco te faz cada dia
No olvides los gritos de tus enemigosNão te esqueças dos gritos dos teus inimigos
El tumulto de aquellos que se levantan contra ti aumenta continuamenteO tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente