Súplica e Confiança

Súplica y Confianza

Súplica e Confiança

Inclina, Señor, tus oídos y respóndeme, pues estoy afligido y necesitadoInclina, Senhor, os ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado
Preserva mi alma, porque soy piadosoPreserva a minha alma, pois eu sou piedoso
Tú, oh Dios mío, salva a tu siervo que confía en tiTu, ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia
Ten compasión de mí, oh Señor, porque te llamo constantementeCompadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo de contínuo

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi almaAlegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma
Porque tú, Señor, eres bueno y compasivoPois tu, Senhor, és bom e compassivo
Abundante en bondad para todos los que te invocanAbundante em benignidade para com todos os que te invocam
Escucha, Señor, mi oración y atiende la voz de mis súplicasEscuta, Senhor, a minha oração e atende à voz das minhas súplicas

En el día de mi angustia, clamo a ti, porque respondesNo dia da minha angústia, clamo a ti, porque me respondes
No hay entre los dioses ninguno como tú, SeñorNão há entre os deuses semelhante a ti, Senhor
Y nada se compara a tus obrasE nada existe que se compare às tuas obras
Todas las naciones que has creado vendrán, se postrarán ante ti, Señor, y glorificarán tu nombreTodas as nações que fizeste virão, prostrar-se-ão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome

Porque eres grande y haces maravillas; ¡sólo tú eres Dios!Pois tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus!
Enséñame, Señor, tu camino, y caminaré en tu verdadEnsina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade
Prepara mi corazón para temer solo tu nombreDispõe-me o coração para só temer o teu nome
Te daré gracias, Señor, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu nombre por siempreDar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome

Porque grande es tu misericordia para conmigoPois grande é a tua misericórdia para comigo
Y has librado mi alma del poder más profundo de la muerteE me livraste a alma do mais profundo poder da morte
Oh Dios, los soberbios se han levantado contra mí, una banda de violentos atenta contra mi vidaÓ Deus, os soberbos se têm levantado contra mim, um bando de violentos atenta contra a minha vida
Ellos no te consideranEles não te consideram

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de gracia, paciente y grande en misericordia y verdadMas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça, paciente e grande em misericórdia e em verdade
Vuélvete hacia mí y ten compasión de míVolta-te para mim e compadece-te de mim
Concede tu fuerza a tu siervo y salva al hijo de tu siervaConcede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva

Muéstrame una señal de tu favor, para que vean y se avergüencen los que me odianMostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam e se envergonhem os que me aborrecem
Porque tú, Señor, me ayudas y me consuelasPois tu, Senhor, me ajudas e me consolas