Uma Promessa Antiga

Una Promesa Antigua

Uma Promessa Antiga

Recuerda, SEÑOR, a David y todas sus afliccionesLembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as suas aflições
Como juró al Señor, y hizo votos al poderoso Dios de Jacob, diciendoComo jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo
Seguramente no entraré en la tienda de mi casaCertamente que não entrarei na tenda de minha casa
Ni subiré a mi camaNem subirei à minha cama
No daré sueño a mis ojos, ni reposo a mis párpadosNão darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras

Hasta que encuentre un lugar para el SeñorEnquanto não achar lugar para o Senhor
Una morada para el poderoso Dios de JacobUma morada para o poderoso Deus de Jacó
Hemos oído hablar de ella en EfrataEis que ouvimos falar dela em Efrata
Y la encontramos en el campo del bosqueE a achamos no campo do bosque
Entraremos en sus tabernáculosEntraremos nos seus tabernáculos

Nos postraremos ante el estrado de sus piesProstrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés
Levántate, Señor, a tu reposo, tú y el arca de tu poderLevanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua força
Vístanse tus sacerdotes de justicia, y alégrense tus santosVistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos
Por amor a David, tu siervo, no apartes tu rostro de tu ungidoPor amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido
El Señor juró con verdad a DavidO Senhor jurou com verdade a Davi
Y no se apartará de elloE não se apartará dela
Del fruto de tu vientre pondré en tu tronoDo fruto do teu ventre porei sobre o teu trono

Si tus hijos guardan mi pactoSe os teus filhos guardarem a minha aliança
Y mis testimonios, que les enseñaréE os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar
También sus hijos se sentarán perpetuamente en tu tronoTambém os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono
Porque el Señor ha elegido a SiónPorque o Senhor escolheu a Sião

La deseó para su morada, diciendoDesejou-a para a sua habitação, dizendo
Este es mi reposo para siempreEste é o meu repouso para sempre
Aquí habitaré, pues lo he deseadoAqui habitarei, pois o desejei
Bendeciré abundantemente su alimentoAbençoarei abundantemente o seu mantimento
Saciaré de pan a sus necesitadosFartarei de pão os seus necessitados

También vestiré a sus sacerdotes de salvaciónTambém vestirei os seus sacerdotes de salvação
Y sus santos saltarán de alegríaE os seus santos saltarão de prazer
Allí haré brotar la fuerza de DavidAli farei brotar a força de Davi
He preparado una lámpara para mi ungidoPreparei uma lâmpada para o meu ungido
Vestiré a sus enemigos de vergüenzaVestirei os seus inimigos de vergonha
Pero sobre él florecerá su coronaMas sobre ele florescerá a sua coroa