Emaús

Emaús

Emaús

Él murióEle morreu
Nuestros sueños se acabaronFindaram nossos sonhos
¿Dónde está el Mesías, prometido de Israel?Onde está o Méssias, prometido de Israel?
Todo ha terminadoTudo terminou
El sentido de la vida se ha idoO sentido da vida acabou

Y ahora, ¿qué hacer?E agora, que fazer?
Solo nos queda regresarSó nos resta voltar
lanzar de nuevo las redes al marlançar de novo as redes ao mar
Porque Él murióPois Ele morreu
El Maestro murióO Mestre morreu

Oh necios y tardos de corazónÓ néscios e tardos de coração
Para escuchar y creer en la palabra proféticaPara ouvir e crer na palavra profética
¿Acaso ya se olvidaron?Será que já se esqueceram
Él dijo que al tercer día resucitaríaEle disse que ao terceiro dia ressuscitaria
ResucitaríaRessuscitaria

¿Quién eres tú? Ya hemos escuchado esta vozQuem é você? Já ouvimos esta voz
No, no te vayas, ya es tardeNão, não se vá, já é tarde
Quédate con nosotros, ven a partir el panFica conosco, vem partir o pão
Alegra un poco más nuestro corazónAlegra mais um pouco nosso coração
Alegra un poco más nuestro corazónAlegra mais um pouco nosso coração
Sí, ven a partir el pan,Sim, vem partir o pão,
¡Partir el pan!Partir o pão!

Emaús, Emaús, alguien camina con nosotrosEmaús, Emaús, alguém caminha conosco
Abrir los ojos, contemplarAbrir os olhos, contemplar
Las señales de los clavos en sus manosOs sinais dos cravos em suas mãos
Por eso nos ardía el corazónPor isso nos ardia o coração
Emaús, Emaús, sí reconozco esta vozEmaús, Emaús, sim eu reconheço esta voz
Y ahora nunca más andaremos solosE agora nunca mais andaremos sós
Emaús, Emaús, ¡quien está con nosotros es Jesús!Emaús, Emaús, quem está conosco é Jesus!