Flor Roxa

Flor Morada

Flor Roxa

Viernes, a medianocheSexta-feira, à meia-noite
Puedes quedarte al acechoPode ficar de tocaia
Despunta una flor moradaDesabrocha uma flor roxa
En la rama de la helecheraNo galho da samambaia

Si no lo creesSe voce não acredita
Ve al medio del helechalVai pro meio do samambaial
Quien coseche la flor hermosaQuem colher a flor bonita
Liberará cuerpo y alma del malVai livrar corpo e alma do mal
Es útil para todoEla é pau-pra-toda-obra
Cierra el cuerpo para un golpe mortalFecha o corpo pra golpe mortal
Ya sea para diente de cobraSeja pra dente-de-cobra
O para punta de cuchillo y puñalOu pra ponta de faca e punhal

Es difícil quien lograÉ difícil quem consegue
Coger esta flor con la manoApanhar essa flor com a mão
Pero la suerte, para quien la tomeMas a sorte, pra quem pegue
Va marcando para siempre su caminoVai traçando pra sempre seu chão
Y después del camino trazadoE depois do chão traçado
El hechizo remata el cordónO feitiço remata o cordão
Deja tu cuerpo cerradoDeixa o seu corpo fechado
Y abre las puertas de tu corazónE abre as portas do seu coração