O crente e a Onça

El creyente y la onza

O crente e a Onça

Domingo por la mañanaDomingo de manhazinha
Después de la escuela DominicaDepois da escola Dominicá
Ya tengo mi guitarra y algunos himnos para arrancarJá peguei minha viola e uns hinos para rasquiar.
Estaba ansioso por ir pronto ahora quiero ver el bosqueEu estava ansioso para ir logo ora, quero ver mata
Temblar cuando este creyente cantaTremer quando esse crente aqui cantar,
Quiero ver quién tiene agallas ahí dentroQuero ver quem tem coragem aí
Para hacer callar al creyenteDe fazer o crente calar.

Fui al bosque y empecé a escalarFui entrando mata dentro comecei a subia
Tengo mi guitarra y algunos himnos para cantarJá peguei a minha viola e uns hinos pra cantar
Ahí fue cuando vi las garras de una onza del lugarFoi ai que vi as garras de uma onça do lugar
Mi pelo se puso la piel de gallina mi sombrero estaba en el aireMeu cabelo arrepiou meu chapéu ficou no ar
Mi pelo se puso la piel de gallina por ahí al ver el jaguarMeu cabelo arrepiou aí, de ver a onça mia.

Corrí desesperada tiré la guitarra allíFui correndo em desespero joguei a viola pra lá
Llegué a la orilla del río era el río ParanáCheguei na beira do rio era o Rio Paraná
Busqué una canoa. Estaba en el costado del barcoProcurei uma canoa tava do lado de lá
Dios salvó mi vida y lo bueno que es saber nadarDeus salvou minha vida e como é bom saber nadar
Estoy solo en el bosque hoy, si mi Jesús lo diceHoje solo na mata aí, se o meu Jesus mandar.