Pequena Vila de Belém

Kleines Dorf von Belém

Pequena Vila de Belém

Sopran, Alt und Tenor - Kleines Dorf von Belém, ruhig und friedlich ruhtSoprano, Contralto e Tenor - Pequena vila de Belém tranquila a repousar
Während du schläfst, gibt dir Gott seinen Segen, so gut!Enquanto dormes calma assim que bênção Deus te dá!
Doch mitten in der Dunkelheit strahlte das ewige Licht,Porém em meio às trevas brilhou a eterna luz,
Unvergleichlich, göttlich, der König Jesus, er spricht!Incomparável, Divinal nasceu o Rei Jesus!

Alle - Aus einer Jungfrau geboren, ihr Engel, lobt den Herrn!Todos - De uma virgem nasceu vós anjos daí a Deus
Preist die Menschen, verkündet die frohe Botschaft, die vom Himmel fern!Louvor e aos homens proclamai as novas lá do céu!
Alle Sterne leuchten, sie kündigen es an,Estrelas todas brilham, estão a anunciar,
Und preisen den guten König, der uns Frieden brachte, oh Mann!E dão louvores ao Bom Rei que trouxe-nos a paz!

Singt! Singt! Emanuel!Cantai! Cantai! Emanuel!
Komm, befreie Israel!Vem libertar a Israel!

Der glorreiche König, göttlich, so gerecht, kam zu uns!O Rei Glorioso, Divinal, tão Reto veio a nós!
So schenkt der Herr den Menschen Gnade und Frieden, ganz ohne Kunst!Assim aos homens o Senhor concede graça e paz!
So sanft, so demütig, kam er in diese Welt,Tão Manso, tão Humilde, veio Ele ao mundo assim,
Bringt allen Erlösung, zeigt Liebe, die nie zerfällt.Trazendo a todos redenção mostrando amor sem fim

Männer - Oh, schöner Stern von Belém,Homens - 'Strela linda de Belém,
Erleuchte uns alle hier!Ilumina a todos nós!
Aus dem Osten kommend,Do Oriente vem guiando,
Führst du uns zum Licht, so klar!Para mais perfeita luz!

Alle - Singt! Singt! Emanuel!Todos - Cantai! Cantai! Emanuel!
Komm, befreie Israel!Vem libertar a Israel!

Der Gottessohn kommt aus Belém, erfüllt die Herzen weit!O Deus Bebê vem de Belém encher os corações!
Komm, wohne in unserem Leben, komm, regiere, sei bereit!Vem habitar em nossas vidas, vem em nós reinar!
Lasst uns mit den Engeln singen, von seiner Liebe, die nie endet!Cantemos com os anjos Seu grande amor sem fim!
Oh komm, Herr, in uns wohnen, ewiger Emanuel, der uns sendet!Ó vem, Senhor em nós morar, Eterno Emanuel!

Alt - Der Gottessohn kommt aus Belém, erfüllt die Herzen weit!Contralto - O Deus Bebê vem de Belém encher os corações!
Komm, wohne in unserem Leben, komm, regiere, sei bereit!Vem habitar em nossas vidas, vem em nós reinar!
Halleluja! Halleluja! Der König der Könige!Aleluia! Aleluia! O Rei dos reis!
In uns kommt er wohnen, Herr, oh komm, Emanuel!Em nós vem habitar Senhor ó vem, Emanuel!

Tenor - Oh, schöner Stern von Belém,Tenor - 'Strela linda de Belém,
Erleuchte uns alle hier!Ilumina a todos nós!
Aus dem Osten kommend,Do Oriente vem guiando,
Führst du uns zum ewigen Emanuel!Para o Eterno Emanuel!

Sopran - Singt! Singt! Singt! Emanuel!Soprano - Cantai! Cantai! Cantai! Emanuel!
Singt! Singt! Emanuel!Cantai! Cantai! Emanuel!
Die Engel verkünden, der König der Könige ist hier!Os anjos anunciam, chegou o Rei dos Reis!
Singt! Singt! Emanuel!Cantai! Cantai! Emanuel!

Bass - Komm, oh komm, komm, Emanuel! Befreie Israel!Baixo - Vem, ó vem, vem, Emanuel! Libertar a Israel!
Ja, singt und verkündet!Sim, cantar e anunciar!
Der König der Könige ist hier!Rei dos reis chegou!
Komm, oh komm, komm, Emanuel!Vem, ó vem, vem Emanuel!

Singt! Singt! Emanuel!Cantai! Cantai! Emanuel!
Komm, befreie Israel!Vem libertar a Israel!
Singt! Singt! Emanuel!Cantai! Cantai! Emanuel!
Komm, befreie Israel!Vem libertar a Israel!

Grüßt den Namen von Jesus, Erzengel, beugt euch nieder!Saudai o nome de Jesus arcanjos vos prostrai!
Der Sohn des glorreichen Gottes, krönt ihn mit Ehre, immer wieder!O Filho do Glorioso Deus com glória coroai!
Die Ehre gebührt Christus, der ewig regieren wird!A glória daí a Cristo, que sempre reinará!
Lasst uns singen, ja, dem großen König der Könige!Cantemos, sim, ao Grande Rei dos reis!
Er ist der Retter.É o Salvador

Lasst uns singen, ja, dem großen König der Könige!Cantemos, sim, ao Grande Rei dos reis!
Der Gott des Friedens!O Deus de paz!
Erlöser!Redentor!