Insecurities

Inseguridades

Insecurities

Querido, querido diario, ¿por dónde empezar?Dear, dear diary, where to start?
Creo que sufro de un corazón atribuladoI think I suffer from a troubled heart
Déjame compartir mis teoríasLet me share my theories
Vienen en tres partesThey come in three parts
Primero que nada, dudo de mí mismaFirst of all, I doubt myself
El segundo es que tiendo a obsesionarmeSecond one is that I tend to dwell
El tercero es, sola como el infiernoThird is up, lonely as hell
Qué líoWhat a mess

Lamento que me haya tomado todo este tiempoI'm sorry it took me all this time
Confesar mis crímenes mentalesTo confess my mental crimes
Pero creo que estoy lista ahoraBut I think I'm ready now
Así que déjame presentarte a mi menteSo let me introduce you to my mind

Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No inteligente, no bonita como una estrellaNot smart, not pretty like a star
No débil, no fuerteNot weak, not tough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough
Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No pequeña, no delgada como una muñecaNot small, not skinny like a doll
No elegante, no rudaNot sleak, not rough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough

Espejo, espejo, espejo, espejo en la paredMirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Me pongo ansiosa cuando bebo alcoholI get anxious when I alcohol
¿No puedes ver mi agonía?Can't you see my agony?
¿O simplemente no te importa en absoluto?Or don't you care at all?
Todo lo que dicen es que te ames a ti mismaAll they ever say is to love yourself
Pero ¿está mal carecer de confianza?But is it wrong to lack some confidence?
Sé que ellos también pueden sentirloI know they can feel it too
Todos lo hacemosWe all do

Lamento que me haya tomado todo este tiempoI'm sorry it took me all this time
Confesar mis crímenes mentalesTo confess my mental crimes
Pero creo que estoy lista ahoraBut I think I'm ready now
Así que déjame presentarte a mi menteSo let me introduce you to my mind

Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No inteligente, no bonita como una estrellaNot smart, not pretty like a star
No débil, no fuerteNot weak, not tough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough
Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No pequeña, no delgada como una muñecaNot small, not skinny like a doll
No elegante, no rudaNot sleak, not rough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough

No sé por dónde empezarDon't know where to start
Es como si estuvieran arrastrándose debajo de mi pielIt's like they're crawling down beneath under my skin
Parece que todo lo que quierenSeems like all they want
Es alimentarse de mi confianza nuevamenteFeed of my confidence again
Pero no los dejaré ganarBut I won't let them win

Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No inteligente, no bonita como una estrellaNot smart, not pretty like a star
No débil, no fuerteNot weak, not tough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough
Conoce mis inseguridadesMeet my insecurities
Contemos, uno, dos, tresLet's count in, one, two, three
No pequeña, no delgada como una muñecaNot small, not skinny like a doll
No elegante, no rudaNot sleak, not rough
No lo suficientemente buenaNot nearly good enough