One Day Left

Un Día Menos

One Day Left

Sobrio en mi rincón, todos mis amigos están tomando vinoSober in my corner, all my friends are drinking wine
Todo está en orden cuando ponen 'Hips Don’t Lie'Everything’s in order when they’re playing Hips Don’t Lie
Peleando por nada, haciendo el amor en el sofáFighting over nothing, making love upon the couch
Es una de esas nochesIt’s one of those nights

Pero ¿qué pasaría si supiéramos que mañana moriríamos?But what if we knew that by tomorrow we would die?
Probablemente tendríamos la confianza para besar al chico que nos gustaWe would probably have the confidence to kiss the guy we like
Enviar mensajes a los amigos que deseamos nunca haber dejado de ladoText the friends we wish we’d never set aside
Y eliminar a los demásAnd remove the other ones

Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Inseguridades y celos que ocupan tu tiempo?Insecurities and jealousy that takes up your time?
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Sentimientos estúpidos sin sentido que te harán sentir mal?Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Podrías ser golpeado por un tren, podrías caer por las escalerasCould get hit by a train, you can fall down the stairs
Podrías tropezar, golpearte la cabeza camino a tu citaYou can trip, hit your head on the way to your date
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Todas tus preocupaciones, todos tus problemasAll your worries, all your problems
Cuando son bastante pequeños?When they’re pretty small?

Nunca he tenido el coraje de destacarNever have I ever had the courage to stand out
Porque cuando intento hablar, me escucho siendo ruidoso‘Cause when I try to talk I hear myself out being loud
Estoy parado en el baño porque esta fiesta me hace llorarI’m standing in the bathroom ’cause this party makes me cry
No es mi nocheIt’s not my night

Pero ¿qué pasaría si supiera que mañana moriría?But what if I knew that by tomorrow I would die?
Probablemente me uniría a mis amigos en el auto y me drogaríaI would probably join my friends out in the car and getting high
Solo permitirme divertirme un pocoJust allow myself to have a little fun
Porque vivir nunca mató a nadie‘Cause living life never killed no one

Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Inseguridades y celos que ocupan tu tiempo?Insecurities and jealousy that takes up your time?
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Sentimientos estúpidos sin sentido que te harán sentir mal?Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Podrías ser golpeado por un tren, podrías caer por las escalerasCould get hit by a train, you can fall down the stairs
Podrías tropezar, golpearte la cabeza camino a tu citaYou can trip, hit your head on the way to your date
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Todas tus preocupaciones, todos tus problemasAll your worries, all your problems
Cuando son bastante pequeños?When they’re pretty small?

Nos encontramos en la cocinaWe meet in the kitchen
No puedo evitar imaginarI can’t help but picture
Cómo mis labios gotean sobre los tuyosHow my lips be dripping on yours
Pero sé lo que estamos pensandoBut I know we’re thinking
Así que mantengo mi distanciaSo I keep my distance
Porque tengo miedo de ser ignorado‘Cause I’m scared I might be ignored
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on

Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Inseguridades y celos que ocupan tu tiempo?Insecurities and jealousy that takes up your time?
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Sentimientos estúpidos sin sentido que te harán sentir mal?Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?

Podrías ser golpeado por un tren, podrías caer por las escalerasCould get hit by a train, you can fall down the stairs
Podrías tropezar, golpearte la cabeza camino a tu citaYou can trip, hit your head on the way to your date
Si te quedara un día, ¿lo desperdiciarías enIf you got one day left would you waste it on
Todas tus preocupaciones, todos tus problemasAll your worries, all your problems
Cuando son bastante pequeños?When they’re pretty small?