Fremde im Zug

Strangers on a Train

Entschuldigen Sie, mein HerrPardon me sir
Ist dieser Platz besetzt?Is this seat taken
Ich habe Sie sagen hörenI overheard you say
Nicht geschüttelt, sondern gerührtNot stirred but shaken
Und ich könnte wirklich einen trinkenAnd i could really throw one back

So ein Durst erlaubt nicht immerSuch a thirst doesn't always permit
Vorwärts TaktForward tact
Also, wenn Sie erlauben, mein HerrSo, if you would sir
Entschuldigen Sie michPardon me
Ein starker Drink ist meine SpezialitätA stiff one is my specialty

Fremde im ZugStrangers on a train
Fremde im ZugStrangers on a train

Oh, Sie sind sehr charmant, mein HerrOh, you're very charming sir
Jetzt auf Sie!Now here's to you
Ich möchte Ihren Namen nicht wissenI don't want to know your name
Oder was Sie tunOr what you do
Ich weiß, hier ist auf Fremde im ZugI know, here's to strangers on a train
Fremde im ZugStrangers on a train

Oh, ich glaube, wir fahren schnellerOh, i think we're going faster
Vom Berg zur WieseFrom the mount to the pasture
Schau dir diese Landschaft anJust look at that scenery
Es ist wunderschönIt's lovely
Es ist wunderschönIt's lovely

Ich fahre wirklich gerne ZugI really like to ride the train
Besonders wenn ich vergesse, wo ich hinwillEspecially when i forget where i'm going
Ich mag das Gefühl sehrI really like the way it feels
Die Bewegung der RäderThe motion of the wheels

Während die funkelnden Funken fliegenAs the raging sparks are flying
Von den verletzten Gleisen, die noch weinenFrom the wounded rails still crying
Kämpfen gegen die LandschaftBattling the scenery
Es ist wunderschön, es ist wunderschönIt's lovely, it's lovely
Es ist wunderschön, es ist wunderschönIt's lovely, it's lovely

Ich fahre wirklich gerne ZugI really like to ride the train
Besonders wenn ich vergesse, wo ich hinwillEspecially when i forget where i'm going
Ich mag das Gefühl sehrI really like the way it feels
Die Bewegung der RäderThe motion of the wheels

Berg, WieseMountain, meadow
Oh, ich... ich sollte besser gehenOh, i.. i'd better go
Das ist meine Station, wissen SieThis is my station, you know
Ich hatte eine wunderbare ZeitI've had a lovely time
Oh, das Vergnügen war meinsOh the pleasure's mine
Ganz meinsAll mine