Distância

Distancia

Distância

Entrando en tu mundoEntrando em seu mundo
A través de una pantalla de computadoraPor uma tela de computador
Nunca pensé que sería fácilNunca achei que seria fácil
Pero todo era tentadorMas isso tudo era tentador

Alguien que me entendía bienAlguém que me entendia bem
A 1000 kilómetros de mi casaA 1000 quilômetros do meu quintal
No soy la mejor personaEu não sou das melhores pessoas
Pero te encontré en el mundo virtualMas te encontrei no mundo virtual

Me hiciste promesas de amorVocê me fez juras de amor
Y yo te prometí el mundo enteroE eu te prometi todo o mundo
Juntos somos Bonnie & ClydeJuntos somos bonnie & clyde
Dueños del amor más profundoDonos do amor mais profundo

Podrías estar a mi ladoVocê poderia estar ao meu lado
Y nos envolveríamos como caracolesE nos envolveríamos como caracóis
Pero parece que las mejores personasMas parece que as melhores pessoas
Siempre están lejos de nosotrosSempre estão distantes de nós

Se está yendo esta nocheEstá indo embora esta noite
La añoranza que me mató todos los díasA saudade que me matou todos os dias
Llevándose todo el dolorLevando consigo toda a dor
Y el recuerdo de las noches fríasE a lembrança das noites frias

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que viene despuésPara aquilo que vem depois

No tenemos que preocuparnos por nada másNão temos que nos preocupar com mais nada
Porque lo peor ya se fuePois o pior já foi embora
Juntos hasta el último capítuloJuntos até o último capítulo
Amándonos todo el tiempoNos amando a toda hora

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que siempre viene despuésPara aquilo que sempre vem depois

Te abriste a míVocê se abriu para mim
Y todavía me quedo muertaE até hoje ainda fico morta
A través de una webcam barataPor meio de uma webcam barata
Pude ver tu miembroEu pude ver a sua piroca

Pero nada se comparaMas nada se compara
Al momento en que nos acostemos en nuestra camaAo momento que deitarmos na nossa cama
Serás mi canallaVocê será o meu vagabundo
Y seguramente seré tu damaE com certeza serei sua dama

Paré en una tienda cualquieraParei numa loja qualquer
Para comprarte un regalo especialPra te comprar um presente especial
Quiero sorprenderteQuero te fazer uma surpresa
Algo que sea diferencialAlgo que seja diferencial

Dos años guardándomeDois anos me guardando
Para que llegue este díaPara esse dia chegar
Espero que el vuelo no se retraseEspero que o voo não atrase
Porque estoy ansiosa por dartePois eu tô louquinha pra dar

Se está yendo esta nocheEstá indo embora esta noite
La añoranza que me mató todos los díasA saudade que me matou todos os dias
Llevándose todo el dolorLevando consigo toda a dor
Y el recuerdo de las noches fríasE a lembrança das noites frias

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que viene despuésPara aquilo que vem depois

No tenemos que preocuparnos por nada másNão temos que nos preocupar com mais nada
Porque lo peor ya se fuePois o pior já foi embora
Juntos hasta el último capítuloJuntos até o último capítulo
Amándonos todo el tiempoNos amando a toda hora

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que siempre viene despuésPara aquilo que sempre vem depois

Solo piensa en azul y no dejes de abrazarmeApenas pense blue e não pare de me abraçar
Tú y yo sabíamos que este día llegaríaEu e você sabíamos que esse dia iria chegar
Tomó el tiempo necesario para enloquecermeDemorou o tempo necessário para me fazer enlouquecer
Y hoy estoy loca, loca por tiE hoje estou maluca, doidinha por você

Si las rosas son rojas y las violetas son realmente azulesSe rosas são vermelhas e violetas são realmente azuis
La distancia es el color oscuro donde no hay luzA distância é a cor escura onde não existe luz
Pero existe la esperanza necesaria para seguir adelanteMas existe a esperança necessária para continuar
Porque la fuente de este amor nunca se agotaráPois a fonte desse amor nunca vai se esgotar

Se está yendo esta nocheEstá indo embora esta noite
La añoranza que me mató todos los díasA saudade que me matou todos os dias
Llevándose todo el dolorLevando consigo toda a dor
Y el recuerdo de las noches fríasE a lembrança das noites frias

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que viene despuésPara aquilo que vem depois

No tenemos que preocuparnos por nada másNão temos que nos preocupar com mais nada
Porque lo peor ya se fuePois o pior já foi embora
Juntos hasta el último capítuloJuntos até o último capítulo
Amándonos todo el tiempoNos amando a toda hora

Se está disipando esta nocheEstá se dissipando esta noite
La distancia que nos separabaA distância que separava nós dois
Calmado nuestros corazonesAcalmando os nossos corações
Para lo que siempre viene despuésPara aquilo que sempre vem depois