Visions Opposées (part. Mikelangelo Loconte)

Visões Opostas (part. Mikelangelo Loconte)

Visions Opposées (part. Mikelangelo Loconte)

Os deuses devem escolherLes dieux se doivent de choisir
Amor ou eternidadeL'amour ou l'éternité
Renda-se e morraS'abandonner puis mourir
Com um coração partidoAvec le cœur brisé

Ou viver para sempreOu vivre à l'infini
Na imensidãoDans l'immensité
Solidão como minha única amigaLa solitude pour seul amie
E contemple os homens se amandoEt contempler les hommes s'aimer

Mas esse é o preço a pagar (a pagar)Mais c'est le prix à payer (à payer)
Quando amamosQuand on aime
A noite não pode brilhar (brilhar)La nuit ne peut briller (briller)
Sem o problemaSans la peine
Quando os corpos desaparecemQuand les corps décrochent
Corações se apegamLes cœurs s'accrochent
Este é o preço a pagar (a pagar)C'est le prix à payer (à payer)
Mas os amantes são para sempreMais les amants sont éternels

O amor é um longo túnelL'amour est un long tunnel
Quem mergulha no abismoQui plonge dans les abîmes
Ele abre suas longas asasIl déploie ses longues ailes
Para alcançar os picosPour atteindre les cimes

O prazer é um ato cruelLe plaisir est un acte cruel
Do qual somos vítimasDont on est la victime
A vida não é para sempreLa vie n'est pas éternelle
Para quem comete o crimePour ceux qui commettent le crime

Mas esse é o preço a pagar (a pagar)Mais c'est le prix à payer (à payer)
Quando amamosQuand on aime
A noite não pode brilhar (brilhar)La nuit ne peut briller (briller)
Sem o problemaSans la peine
Quando os corpos desaparecemQuand les corps décrochent
Corações se apegamLes cœurs s'accrochent
Este é o preço a pagar (a pagar)C'est le prix à payer (à payer)
Os amantes são para sempreLes amants sont éternels

O amor é privilégio dos homensL'amour est le privilège des hommes
Os deuses têm inveja do que somosLes dieux sont jaloux de ce que nous sommes
Pois eles são apenas sabedoria e razãoCar ils ne sont que sagesse et raison
Enquanto somos loucura e paixãoAlors que nous sommes folie et passion

Mas esse é o preço a pagarMais c'est le prix à payer
Quando amamosQuand on aime
A noite não pode brilharLa nuit ne peut briller
Sem o problemaSans la peine
Quando os corpos desaparecemQuand les corps décrochent
Espere (espere)S'accrochent (s'accrochent)
Este é o preço a pagarC'est le prix à payer
Os amantes são para sempreLes amants sont éternels