Scapegoat

Chivo expiatorio

Scapegoat

Ahh ah ah...Ahh ah ah...

Bueno, es un monstruo de tamaño gigante, y...Well, it's a jumbo sized monster, and...
Me está devorandoIt's eating me up
Dejándome sin aliento y confundido, preguntándomeLeaving me breathless and confused, wonderin'
¿Cuándo va a parar alguna vez?When's it ever gonna stop?

Me dio dinero e intenté escapar, peroIt gave me money and I tried to escape, but
Cada centavo tenía forma de búmeranEvery penny was boomerang shaped
Me tienen firmado y selladoGot me signed and sealed
Ahora estoy, siguiendo de cerca otro trato turbio...Now I'm, hot on the heels of another crooked deal...

Y tengo,And I've got,
Amigos en lugares altos, nunca veo sus carasFriends in high places, I never see their faces
Me empujan y me tratan como a un bebéThey push me around and treat me like a baby
No quiero sus palomitas, no quiero su lástimaI don't want their popcorn, I don't want their pity
No quiero vivir en la Ciudad del Chivo ExpiatorioI don't want to live in Scapegoat City

Puede envolver un cero en, satén y aceroWell it can wrap up a zero in, satin and steel
Y nunca puedes distinguir la diferencia entreAnd you can never tell the difference between
Lo que es y no es realWhat is and isn't real

Puede destruir en un día, lo que tomó toda una vida construirIt can destroy in a day, what took a lifetime to build
Por cada sueño que nace, hay un millón que muerenFor every dream that's born, their's a million gettin' killed
Pero estoy aprendiendo, a amarloBut I'm learning, to love it
Sé que es ilegal, pero todos lo hacen...I know it's illegal, but everyjbody does it...

Tengo, amigos en lugares altos, nunca veo sus carasI've got, friends in high places, I never see their faces
Me empujan y me tratan como a un bebéThey push me around and treat me like a baby
No quiero sus palomitas, no quiero su lástimaI don't want their popcorn, I don't want their pity
No quiero vivir en la Ciudad del Chivo ExpiatorioI don't want to live in Scapegoat City

Tengo que cerrar los ojos o veré lo que estoy haciendoI've got to close my eyes or I'll see what I'm doin'
No puedo permitirme leer entre líneasCan't afford to read between the lines
Hay un millón de vidas solitarias en el camino a la ruinaThere's a million lonely lives on the road to ruin
Y la palabra que están difundiendo es que el tiempo está de mi ladoAnd the word that they're spreadin' is mine time is on my side

Toda la gente de plástico dice, "sí"All the plastic people say, "yeah"
Cuando realmente quieren decir "no"When they really mean "no"
S-s-suplicándome que me quede, cuandoB-b-beggin' me to stay, when
Realmente quieren decir "vete"They really mean "go"

Mejor cree que el dinero hace al hombreYou better believe that money makes a man
Pero el dinero no es lo único que cambia de manosBut money's not the only thing that changes hands
Me tienen despojado, reveladoThey've got me stripped, revealed
Ahora estoy, encantado con la idea de algunos billetes importantesNow I'm, sweet on the heels of some major dollar bills

Y tengo, amigos en lugares altos, nunca veo sus carasAnd I've got, friends in high places, I never see their faces
Me empujan y me tratan como a un bebéThey push me around and treat me like a baby
No quiero sus palomitas, no quiero su lástimaI don't want their popcorn, I don't want their pity
No quiero vivir en la Ciudad del Chivo ExpiatorioI don't want to live in Scapegoat City

Tengo, amigos en lugares altos, nunca veo sus carasI've got, friends in high places, I never see their faces
Me empujan, "me tratan como a un bebé"They push me around, "treat me like a baby"
No quiero sus palomitas, no quiero su lástimaI don't want their popcorn, I don't want their pity
No quiero vivir en la Ciudad del Chivo ExpiatorioI don't want to live in Scapegoat City

No quiero vivirDon't want to live
N-n-n-no quiero vivirI-I-I-I don't want to live
En la Ciudad del Chivo ExpiatorioIn Scapegoat City

No quiero vivirDon't want to live
N-n-n-no quiero vivirI-I-I-I don't want to live
En la Ciudad del Chivo ExpiatorioIn Scapegoat City

Tengo, amigos en lugares altos, nunca veo sus carasI've got, friends in high places, I never see their faces
Ellos, me empujan y me tratan como a un bebéThey, push me around and treat me like a baby
No quiero sus palomitas, yo...I don't want their popcorn, I...