Up Escalator

Escalera hacia arriba

Up Escalator

Desde Sunset Boulevard hasta Chateau-laitFrom Sunset Boulevard to Chateau-lait
Has sido un niño de tu época y lo hiciste rentableYou've been a child of your age and you made it pay
Es perro come perro, te estás relamiendo los labiosIt's dog eat dog, you're licking your lips
Una vez más, caderas de serpiente, cobras tus fichasOne more time snakehips, cash in your chips

En la escalera hacia arribaOn the up escalator
Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Pero vives en un mundo al revésBut you're living in an upside down world

Hay gente enferma que llega a tu puertaThere's mother sick people turning up at your door
Pero tu guardaespaldas explicóBut your bodyguard explained
Que ya no vives allíYou don't live there no more
Tu dinero es la forma más baja de ingenioYour money is the lowest form of wit
Mientras muerdes la mano que te alimenta por el infierno de elloAs you bite the hand that feed's you for the hell of it

Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Y te gusta cómo se sienteAnd you like the way it feels
En la escalera hacia arribaOn the up escalator
Hay caimanes pisándote los talonesThere's alligators at your heels

Entre los tiempos buenos y malosBetween the big and the bad times
Es solo una delgada líneaIt's just skinny little line
Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Pero vives en un mundo al revésBut you're living in an upside down world

Toda tu vida has estado buscando redenciónAll of your life you've been shopping for redemption
Compra ahora, paga despuésBuy now, pay later

En la escalera hacia arribaOn the up escalator
Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Pero vives en un mundo al revésBut you're living in an upside down world

Quienquiera que se cruce en tu camino, debe ser aplastadoWhoever steps in your way, they must be crushed
Tienes todo planeado, pero no puede ser apresuradoYou've got everything worked out, but it can't be rushed
Vergüenza, vergüenza, tu conciencia te golpea de nuevoShame, shame, your conscience kicks you again
Aún hay muchas cosas para ayudarte a adormecer el dolorStill there's plenty of things to help you numb the pain

Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Y te gusta cómo se sienteAnd you like the way it feels
En la escalera hacia arribaOn the up escalator
Hay caimanes pisándote los talonesThere's alligators at your heels

Entre los tiempos buenos y malosBetween the big and the bad times
Es solo una delgada líneaIt's just skinny little line
Estás en la escalera hacia arribaYou're on the up escalator
Pero vives en un mundo al revésBut you're living in an upside down world