Halleluiah Man

Halleluiah Mann

Halleluiah Man

Auf der blinden Seite und hinter den HinterhöfenOn the blind side and down the back ways
Kriechen die Wurzeln der Traurigkeit,The roots of sadness crawl,
Wenn du nicht bekommst, was du brauchst,When you can't get what you need
Fühlst du dich, als würdest du alles mit einer Fackel niederbrennen.You feel like taking a torch to it all

All das süße Gerede macht einen bitteren MannAll the sweet talk makes a bitter man
Du kannst die Dunkelheit aufsteigen fühlen.You can feel the darkness rise
Manchmal weißt du nicht, wofür du kämpfst,Sometimes you don't know what you're fighting for
Du weißt nicht, wen du verachtest.You don't know who it is you despise.

Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Breche alle Regeln, ich bin der König der Narren.Break all the rules I'm the King of fools
Ich bin der Rebell in dieser grauen StadtI'm the renegade in this greytown
Und ich werde alles tun, um eine Regierung zu Fall zu bringen.And I'll do anything to bring a government down
Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Ja, meine Freunde, ich bin neu geboren.Yes my friends I've been born again
Ich bin das schwarze Schaf, das während die Hirten schlafen,I'm the black sheep who while shepherds sleep
Alles tun wird, um eine Regierung zu Fall zu bringen.Will do anything to bring a government down

In einem Mantel aus tausend FarbenIn a coat of a thousand colours
Und einem sternenbesetzten Cadillacand a star spangled Cadillac
Hat er sich eine Rodeo-Queen geschnapptHe picked up a rodeo queen
Mit Peitschenmarken überall auf seinem Rücken.with whiplash marks all over his back

Wenn Träume nicht zu ihren Menschen werden,When dreams don't become their people
Werden Menschen zu ihren Träumen.People become their dreams
Er verstand es damals nicht,He didn't understand at the time
Aber jetzt weiß er genau, was es bedeutet.But now he knows exactly what it means

Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Breche alle Regeln, ich bin der König der Narren.Break all the rules I'm the King of fools
Ich bin der Rebell in dieser grauen StadtI'm the renegade in this greytown
Und ich werde alles tun, um eine Regierung zu Fall zu bringen.And I'll do anything to bring a government down
Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Ja, meine Freunde, ich bin neu geboren.Yes my friends I've been born again
Ich bin das schwarze Schaf, das während die Hirten schlafen,I'm the black sheep who while shepherds sleep
Alles tun wird, um eine Regierung zu Fall zu bringen.Will do anything to bring a government down

Sie sagten, pass auf, Junge, sei vorsichtig, wo du trittst,They said watch out boy be careful where you tread
Du wirfst all das schöne Brot weg.You're throwing away all that beautiful bread
Er schlief draußen, bis sich die Welt öffnete.He slept outside until the world opened up
Sie müssen verstehen, er ist ein Halleluiah Mann.They've got to understand he's a Halleluiah Man

Er sagt, ich bin der Halleluiah MannHe says I am the Halleluiah Man
Und ich werde alles tun, um eine Regierung zu Fall zu bringen.And I'll do anything to bring a government down

Er baute sich ein GefängnisHe built himself a prison
Er wusste, dass er entkommen musste.He knew he had to escape
Einige Welten werden von Stahl zusammengehalten,Some worlds are held together by steel
Einige Welten werden von Klebeband zusammengehalten.Some worlds are held together by sellotape
Er trieb durch die Haifischzähne,He was drifting through the sharks teeth
Er hat immer seine Schulden bezahlt.He always paid his dues
Als ihm etwas sagte, dass er nichts hatte,When something told him he had nothing
Da wusste er, dass er nichts zu verlieren hatte.That's when he knew he had nothing to lose

Er sagtHe says

Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Breche alle Regeln, ich bin der König der Narren.Break all the rules I'm the King of fools
Ich bin der Rebell in dieser grauen StadtI'm the renegade in this greytown
Und ich werde alles tun, um eine Regierung zu Fall zu bringen.And I'll do anything to bring a government down
Ich bin der Halleluiah MannI am the Halleluiah Man
Ja, meine Freunde, ich bin neu geboren.Yes my friends I've been born again
Ich bin das schwarze Schaf, das während die Hirten schlafen,I'm the black sheep who while shepherds sleep
Alles tun wird, um eine Regierung zu Fall zu bringen.Will do anything to bring a government down

Wenn Träume nicht zu ihren Menschen werden,When dreams don't become their people
Werden Menschen zu ihren Träumen.People become their dreams