Between the Tides

Entre les marées

Between the Tides

Je suis le créateur de cet incidentI'm the maker of this incident
Je suis le seul à blâmerI'm the only one to blame
Ce qui a commencé si innocemmentWhat started out so innocent
Demande maintenant un nomIs now begging for a name
On aurait pu l'appeler comme çaWe could've called it what it was
Mais tu étais si déchiréeBut you were left so torn
Si innocente. Les yeux grands ouvertsSo innocent. Eyes open wide
Je voulais simplement plusI was simply wanting more

Entre les marées, tu restais si silencieuseBetween the tides you kept yourself so silent
Et tu te tenais si froideAnd you kept yourself so cold
Avec les soupirs qui pesaient sur moi si lourdementWith the sighs that moved on me so heavy
Et les mots que tu n'as jamais ditsAnd the words you never ever told
Finiraient par me laisser dormirWould finally lay me down to sleep

Je suis un homme simple avec beaucoup de refrainsI'm a simple man with much refrain
Avec des pensées simples dans ma têteWith simple thoughts inside my head
Et j'ai traversé beaucoup de douleurAnd I've worked it through a lot of pain
Mais j'arrive à ma finBut I am coming to my end
Sans moyen de dire ce que tu ressensWith no way to tell just what you feel
On devrait prendre des chemins séparésWe should go our seperate ways
Et quand l'amour décidera de revenirAnd when love decides to come around
Il me donnera mon nouveau nom et dira,It will give me my new name and say,

"Entre les marées, tu es restée si silencieuse"Between the tides you've kept yourself so silent
Et tu t'es tenue si froideAnd you've kept yourself so cold
Mais ne perds pas courage car je ne fais que commencerBut don't lose heart because I am just beginning
Avec les mots que tu n'as jamais dits."With the words you never ever told."
Mais ce soir, je vais me laisser dormirBut tonight I'll lay me down to sleep