Love & Peace

Amor y Paz

Love & Peace

En la ciudad solo hay tristes noticias
まちにはかなしいニュースばかり
Machi ni wa kanashii nyuusu bakari
nos hemos perdido en las calles traseras
ぼくらはろじうらにまよいこんだ
bokura wa rojiura ni mayoikonda
como payasos tristes
まるでPIEROのようさ
maru de PIERO no yousa
temblando con las rodillas dobladas
ひざかかえふるえてる
hiza kakae furueteru

Solo hermosas y maravillosas mentiras
きれいですてきなうそばかり
Kirei de sutekina uso bakari
creyendo, traicionados una vez más, nos lastimamos
しんじてうらぎられまたきずつく
shinjite uragirare mata kizu tsuku
como un adiós, ¿verdad?
まるでADOBARUUNだね
maru de ADOBARUUN da ne
ascendiendo y balanceándonos cayendo
まいあがりゆれおちる
maiagari yure ochiru

La vida repite tragedias sin fin
じんせいはおわりのないひげきをくりかえす
Jinsei wa owari no nai higeki wo kurikaesu
no olvides esas lágrimas tuyas
きみのそのなみだわすれないで
kimi no sono namida wasurenai de
porque algún día se convertirán en fuerza para volver
いつかみかえすちからにかわるから
itsuka mikaesu chikara ni kawaru kara

* Así que te lo diré a ti
だからきみにつたえよう
Dakara kimi ni tsutaeyou
este sentimiento que duele en mi corazón
こころいたむこのおもい
kokoro itamu kono omoi
así que quiero decírtelo
だからきみにつたえたい
dakara kimi ni tsutaetai
no estás solo
きみはひとりぼっちじゃない
kimi wa hitori bocchi janai

Sin dejar que ninguna preocupación te derrote
なやみのひとつもかたれずに
Nayami no hitotsu mo katarezu ni
iendo de nuevo, hoy también cae el telón
わらってまたきょうもまくがおりる
waratte mata kyou mo maku ga oriru
dentro de la multitud
そしてひとなみのなか
soshite hitonami no naka
sintiendo la soledad
さみしさをおもいしる
samishisa wo omoishiru

Queriendo ser tratado con amabilidad, mostrando amabilidad
やさしくされたくってやさしさふりかざす
Yasashiku saretakutte yasashisa furikazasu
no necesito un amor superficial
ゆうじゅうふだんなあいはいらない
yuujuufudan'na ai wa iranai
quiero deshacerme de ese yo
そんなじぶんはもうすててしまいたい
sonna jibun wa mou suteteshimaitai

Así que quiero cantarte a ti
だからきにうたいたい
Dakara kimi ni utaitai
este sentimiento que guardo en mi corazón
こころこめたこのおもい
kokoro kometa kono omoi
así que quiero gritarte
だからきみにさけびたい
dakara kimi ni sakebitai
para que seas feliz
きみがしあわせであるように
kimi ga shiawase de aru youni

* repetir
repeat
repeat

Amor y Paz Amor y Paz
Love & Peace Love & Peace
Love & Peace Love & Peace
Amor y Paz Amor y Paz
Love & Peace Love & Peace
Love & Peace Love & Peace