Kokoro no Mama ni

Como el corazón lo siente

Kokoro no Mama ni

¿Crees en el destino?Unmei o shinjimasu ka?
Nos encontramosBokura ha deatta
Tu perfil de lado, qué hermosa y frustrante eresYokogao no nanmida no kimi kirei de kuyashii yo
Quiero acercarme más, no puedo esperar más­Sugoshi demo ah chikazukitai
Ya no puedo esperar a que te des cuentaMatenai yo mou kizuite hoshikute

Cantaré como siento mi corazón, escúchame como lo sientoKokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
No temas acercarte másChikazuku ni naru koto osorenaide
Quiero sentir más cerca tus lágrimas y sonrisasKimi no namida to egao motto chikaku kanjitai
Quiero compartir contigo la tristeza, la alegría, la melancolíaSetsunasa, yorokobi, kanashimi mo futari de wakachi auo
Aunque no pueda tomar café­Koohii ga nomenakute mo
Incluso tus lados obstinadosGanko na tokoro mo
Eres tan natural y preciosa tal como eresSono mama no kimi ga ichiban shizen de itoshii yo

Si realmente me conocierasHontou no ah boku o shireba
¿Me odiarías? Tengo miedo e inseguridadKirawareru kana fuan de kowakute
Cantaré como siento mi corazón, escúchame como lo siento­Kokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
No temas acercarte másChikazuku ni naru koto osorenaide
No importa cuánto te esfuerces, no importa en absolutoDonnani kakko tsukete mo zenzen kimaranai ne
Quiero decirte directamente, eres insustituibleKazarazu massugu tsutaetai kakegae no nai kimi e

Quiero decir una palabra que quiero que escuchesKiite hoshii hitokoto ga aru yo
[Pienso en quererte siempre]­[Kimi o zutto taisetsu ni shitai to omotteru]­
Quiero decirlo de nuevo, solo quiero que llegue una vezMou ichido ah tsutaetakute
Solo quiero que llegue una vezTada ichido dake todoite hoshikute

Cantaré como siento mi corazón, escúchame como lo sientoKokoro no mama utau yo kanjita mama kiite yo
No temas acercarte másChikazuku ni naru koto osorenaide
Quiero sentir más cerca tus lágrimas y sonrisasKimi no namida to egao motto chikaku kanjitai
Quiero compartir contigo la tristeza, la alegría, la melancolíaSetsunasa, yorokobi, kanashimi mo futari de wakachi auo