Accidental Lover

Zufälliger Liebhaber

Accidental Lover

Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll nie mit Fremden redenMy mother told me never to speak to strangers

SüßigkeitenCandy

Ja, sogar wenn sie süß sindYes, even when they candy

Ich heiße AlfredMy name is Alfred

Alfred! Alfred!Alfred! Alfred!
Mit diesem Auge und jenem Auge, mit diesem Grinsen und diesen OhrenWith this eye and that eye with that grin, and those ears
Bist du dir sicher, dass du nicht Alfred E. Newman bist?You sure its not Alfred E Newman

UnverständlichIndiscernible

Willst du wissen, wo du hin musst?You want to know where to go?
Ich sag dir, wo es langgehtI tell you where to go

Zufälliger Liebhaber, setz einen Namen auf dein GesichtAccidental lover put a name on your face
Zufälliger Liebhaber, es ist die richtige Zeit und der richtige OrtAccidental lover, it’s the right time an place
Wen denkst du, täuschst du mit deiner geheimnisvollen Geschichte?Who you think your fooling with your mystery tale
Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, du hast einfach einen Fehler gemachtAccidental lover you just made a mistake
Habe nichts zu gebenGot Nothing to give
Du willst nur nehmenYou just want to take
Zufälliger Liebhaber, ich spiele nicht dein SpielAccidental lover I ain't playing your game
Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, du liest nur deine ZeilenAccidental lover you’re just reading your lines
Es wird nicht funktionieren, und du verschwendest nur deine ZeitIt ain't gonna work, and you're just wasting your time

Zufälliger Liebhaber, ich spiele nicht dein SpielAccidental lover I ain't playing your game

Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Okay, und jetzt, wo lang?Okay, now, which way now?

Es ist die zweite Straße links, jaIt's second on your left, yeah
Und dann geradeaus durch die AmpelnAnd then keep going straight through the traffic lights

OkayOkay

Stört es dich, dass deine Hand auf meinem Knie liegt?Do you mind your hand is on my knee?

JaYeah

Zufälliger Liebhaber, ich habe nicht, was du willstAccidental lover I ain't got what you want
Such dir einen anderen Träumer zum UmarmenGo and find yourself another dreamer to hug
Zufälliger Liebhaber, warum gehst du nicht deinen Weg?Accidental lover why don’t you go your way
Zufälliger Liebhaber, heute gewinnst du nichtAccidental lover you ain't winning today
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

AhhAhh
HahhHahh
AhhAhh
Uah hahh hahhUah hahh hahh

AhhAhh
HahhHahh
Ahhh!Ahhh!

AhhAhh
HahhHahh
AhhAhh

HahhHahh
AhhAhh
Uah hahh hahhUah hahh hahh

AhhAhh
HahhHahh
AhhAhh

AhhAhh
AhhAhh

Alfred, ich will dich nicht liebenAlfred, I don’t want to love you
(Will dich nicht lieben)(Don’t want to love you)
(Will dich nicht lieben)(Don’t want to love you)

Ich will dich nicht liebenI don’t want to love you
(Will dich nicht lieben)(Don’t want to love you)
(Will dich nicht lieben)(Don’t want to love you)

Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Ooh, will dich nicht liebenOoh, don’t want to love you
Ich will dich nicht liebenI don’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Whoo ooohWhoo oooh

Zufälliger Liebhaber, bitte lass mich nicht so zurückAccidental lover please don’t leave me this way
Es ist mir egal, wer verloren hat, solange du bleibstI don’t care whose lost don't want as long as you stay
Zufälliger Liebhaber, geh jetzt nicht einfachAccidental lover don’t walk out on me now
Zufälliger Liebhaber, ich werde es irgendwie hinbekommenAccidental lover I will take it somehow
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you

Oh Liebling, jaaaOh darling, yehsss
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)

(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)

(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)

Musst du wirklich gehen?Do you really have to go?
Musst du wirklich gehen?Do you really have to go?

(Whoo, who, whoo)(Whoo, who, whoo)

Du bist nur ein Traum, den ich hinterlasseYou’re just a dream that I’m leaving behind
Du bist nur eine Stadt in meinem HinterkopfYour just a town in the back of my mind
Die zarten Worte, die wir eine Weile geteilt habenThe tender words that we shared for awhile
Die in dem Schmerz und all den Lügen verloren gingenThat got away in the pain and all the lies

(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)

Schließ einfach die Augen, wenn ich durch die Tür geheJust close your eyes when I walk out that door
Und das Leben wird weitergehen, wie es früher warAnd life will go on like it used to before
Du bist nur ein Traum, den ich hinterlasseYou’re just a dream that I’m leaving behind
Du bist nur eine Stadt in meinem HinterkopfYour just a town in the back of my mind

(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)
(Du weißt, ich liebe dich)(You know I love you)

Zufälliger Liebhaber, bitte lass mich nicht zurückAccidental lover please don’t leave me behind
Zufälliger Liebhaber, da ist ein (?) in meinem KopfAccidental love there’s a (?) on my mind
Alles, was ich von dir will, ist ein bisschen mehr ZeitAll I want from you is a little more time
Zufälliger Liebhaber, bitte lass mich nicht zurückAccidental lover please don’t leave me behind
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Ich will dich liebenI want to love you
Ich will dich liebenI want to love you
Ich will dich liebenI want to love you

Zufälliger Liebhaber, ich habe dich unter meiner HautAccidental lover got you under my skin
Ich kämpfe nicht zurück, und ich versuche nicht zu gewinnenI ain't fighting back, and I ain't trying to win
Alles, was ich von dir will, ist ein bisschen mehr ZeitAll I want from you is a little more time
Zufälliger Liebhaber, bitte lass mich nicht zurückAccidental lover please don’t leave me behind
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Ich will dich liebenI want to love you
Ich will dich liebenI want to love you
Ich will dich liebenI want to love you

(Ich will dich lieben)(I want to love you)
(Ich will dich lieben)(I want to love you)
(Ich will dich lieben)(I want to love you)
(Ich will dich lieben)(I want to love you)

Zufälliger Liebhaber, setz einen Namen auf dein GesichtAccidental lover put a name on your face
Zufälliger Liebhaber, es ist die falsche Zeit und der falsche OrtAccidental lover it’s the wrong time and place
Wen denkst du, täuschst du mit deiner geheimnisvollen Geschichte?Who’d you think you’re fooling with your mystery tale
Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, du hast einfach einen Fehler gemachtAccidental lover you just made a mistake
Habe nichts zu gebenGot nothing to give
Du willst nur nehmenYou just want to take
Zufälliger Liebhaber, ich spiele nicht dein SpielAccidental lover I ain't playing your game
Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, du filterst nur deine LügenAccidental lover you’re just screening your lies
Es wird nicht funktionieren, und du verschwendest nur deine ZeitIt ain't gonna work, and your just wasting your time
Zufälliger Liebhaber, ich spiele nicht dein SpielAccidental lover I ain't playing your game
Zufälliger Liebhaber, du versuchst es nur vergeblichAccidental lover you’re just trying in vain
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, ich habe nicht, was du willstAccidental lover I ain’t up what you want
Such dir einen anderen Träumer, den du verletzen kannstGo an find yourself another dreamer to harm
Zufälliger Liebhaber, warum gehst du nicht deinen Weg?Accidental lover why don’t you go your way
Zufälliger Liebhaber, heute gewinnst du nichtAccidental lover you ain’t winning today
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you
Will dich nicht liebenDon’t want to love you

Zufälliger Liebhaber, bitte lass mich nicht so zurückAccidental lover please don’t leave me this way
Es ist mir egal, wer verloren hat, solange du bleibstI don’t care whose lost, just as long as you stay
Zufälliger Liebhaber, geh jetzt nicht einfachAccidental lover don’t walk out on me now
Zufälliger Liebhaber, ich werde es irgendwie hinbekommenAccidental lover I will take it somehow
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you
Du weißt, ich liebe dichYou know I love you