Black Heart

Corazón Negro

Black Heart

Algo malvado se acercaSomething wicked this way comes
Me acerco un poco másI move a little closer
Los instintos dicen huyeInstincts say run
Ojos como medianocheEyes like midnight
Labios como un crimenLips like a crime
Me pregunto si saldré vivo esta vezI wonder if I’ll make it out alive this time

Cierro los ojos y finjo estar muertoClose my eyes I just play dead
Un cuchillo en mi corazónA knife into my heart
Como una bala en mi cabezaJust like a bullet to my head
Ella me acuestaShe lays me down
En una tumba poco profundaInto a shallow grave
La vida que ella tomaThe life she takes
Será la vida que ella salvaWill be the life she saves

Nunca escuchará estas palabrasShe’ll never hear these words
Nunca escuchará cuando digoShe’ll never hear when I say

Te amoI love you
Pero tú no me quieresBut you don’t want me
Si te hago llorarIf I made you cry
¿Seguirías persiguiéndome?Would you still haunt me?

Convertiste hacer el amorYou turned making love
En un arte oscuroInto a black art
Y ahora has convertido mi corazón de oroAnd now you’ve turned my heart of gold
En un corazón negroInto a black heart

La oscuridad caeDarkness falls
Puedo escuchar la lluviaI can hear the rain
Ella clava sus dedos en mi corazón de nuevoShe digs her fingers in my heart again
Su piel tan blancaHer skin so white
Parece la nieveShe looks like the snow
Intento escaparI try to escape
Pero no hay a dónde irBut there’s nowhere to go

No presta atenciónShe pays no attention
Captura mi almaShe captures my soul
Mientras más me ignoraThe more she ignores me
Más me controlaThe more she controls
Tres palabras pequeñas entre mis labiosThree little words from between my lips
Ámame para siempreLove me forever

Nunca escuchará estas palabrasShe’ll never hear these words
Nunca escuchará cuando digoShe’ll never hear when I say

Te amoI love you
Pero tú no me quieresBut you don’t want me
Si te hago llorarIf I made you cry
¿Seguirías persiguiéndome?Would you still haunt me?

Convertiste hacer el amorYou turned making love
En un arte oscuroInto a black art
Y ahora has convertido mi corazón de oroAnd now you’ve turned my heart of gold
En un corazón negroInto a black heart

Puedo amarI can love
Puedo sentirI can feel
Nunca confiarNever trust
Nunca realNever real

Todas las palabrasAll the words
Todas las formasAll the ways
Todas las mentirasAll the lies
Todos los díasAll the days

Puedo verI can see
El amargo finalThe bitter end
Me preguntoI wonder
Y ella fingeAnd she pretends

Puedo amarI can love
Ella no puede verShe can’t see
Ella no puede amarShe can’t love
A un hombre como yoA man like me

Te amoI love you
Pero tú no me quieresBut you don’t want me
Si te hago llorarIf I made you cry
¿Seguirías persiguiéndome?Would you still haunt me?

Convertiste hacer el amorYou turned making love
En un arte oscuroInto a black art
Y ahora has convertido mi corazón de oroAnd now you’ve turned my heart of gold
En un corazón negroInto a black heart