Another Life: A Short Story

Otra vida: una historia corta

Another Life: A Short Story

Nunca me preguntaste de dónde vengoYou never asked me where I came from
Nunca tuve una razón para pensar que te importaría, pero me encantó el olor de tu cabelloI never had a reason to think you'd even care, but I loved the smell of your hair
Te conocí en una playa vacíaI met you on an empty beach
Siempre odié el océano, pero estaba allíI always hated the ocean, but I happened to be there
Eso es algo que compartimosThat's one thing we share

Dame un aventónGive me a ride
No me importa adónde vayamos si es contigoI don't care where we're going if it's with you
Siempre y cuando esté contigoAs long as it's with you
Es sólo por esta nocheIt's just for tonight
No me digas a dónde vas cuando esto termineDon't tell me where you're going when this is through
Porque no quiero saber'Cause I don't wanna know
No quiero saber, noI don't wanna know, no

No he hecho esto en mucho tiempoI haven't done this in a long time
Tendrás que perdonarme si me agito un pocoYou'll just have to forgive me if I shake a little bit
Y trataré de dejarlo siAnd I'll try to quit if you'll

No debería ser tan difícil olvidar el aspecto suave de tu cara cuando me puedo decir a mí mismo que nunca existió en primer lugarIt shouldn't be so hard to forget the soft look of your face when I can tell myself you never did exist in the first place
Pensé que estaría bien — esto no se interpondría en el caminoThought it'd be okay -- this wouldn't get in the way
Pero he estado equivocado por tanto tiempoBut I've been wrong for so long
Podríamos tener una hermosa noche, pero estoy seguro de que tienes otra vidaWe could have one beautiful night, but I'm sure you've got another life
Sabes que tengo otra vidaYou know I've got another life