Best Friends

Mejores amigos

Best Friends

Una relación especialTotteoki no kankei
Nos envidianUrayamashigarareru you na
Somos amigosTomodachi nanda watashitachi wa
Nuestra pequeña curiosidadChiisana koukishin ga
Se convierte en un gran incentivoOokina kikkake ni naru
Mira (mira) cómo nos acercamos en un instanteHora ne (hora ne) atto iu ma ni chikazuiteku

Preocuparse y reírNayande waratte
Caer y levantarseOchikonde wa agatte
Los sentimientos de todosMinna no kanjou
Vamos a liberarlos más (más)Motto (motto) sarake dashite ikou yo

Corre a través de la juventud (¡vamos!)Seishun wo kakenukero (go!)
Juntos (¡vamos!) tomados de la mano y correIssho ni (go!) te wo tsunaide hashire
Incluso si caemos, está bien si todos nos levantamos (¡sí!)Tatoe koronda to shite mo minna de tachiagareba ii (se~no!)
Este momento tan querido (este momento)Daisuki na kono toki wo (kono toki wo)
No te avergüences, gritemos a todo pulmónHazukashigaranaide oogoe de sakebou
Porque queremos seguir riendoAshita mo zutto mirai mo zutto
Mañana y siempre en el futuroWaratteitai kara

Este vínculo invaluableKono kakegae no nai kizuna
No se desvanecerá nunca, continuaráZutto iroasetari shinai ne tsuzuiteku

Si estás en problemasKimi ga komatte tara
Vendremos corriendo de inmediatoSugu kaketsukeraru you na
Somos amigosTomodachi nanda watashitachi wa
Al principio éramos extrañosSaisho wa tanin doushi
Tuvimos nuestras diferenciasButsukaru koto mo atta ne
Ahora (ahora) estar a tu lado es lo normalIma wa (ima wa) tonari ni iru no ga atari mae

Despreocupados y olvidadizosHekonde wasurete
Frustrados y divertidosKuyashikute tanoshikute
Cuando estamos juntosMinna de iru to ne
Nos reímos de corazón (mucho)Sugoku (sugoku) kokoro shizen ni warau

En medio de la juventud (¡vamos!)Seishun no mannaka de (go!)
Juntos (¡vamos!) subamos las escalerasIssho ni (go!) kaidan wo kake agare
Aunque alguien se tropiece, comencemos desde cero todos juntos (¡sí!)Dare ka fumihazushitemo minna de ichi kara hajimeyou (se~no!)
Este momento tan importante (este momento)Taisetsu na kono toki wa (kono toki wa)
Pasa en un abrir y cerrar de ojosAtto iu ma ni sugiteku
Hasta que miremos hacia atrásFurikaeru made wa
Vamos hacia el mañana, hacia el futuroAshita e motto mirai e motto
Atrevámonos a desafiar másDaitan ni chousen shiyou yo

¡Avanza sin parar! (duwa duwa)Don don susume! (duwa duwa)
¡Grita fuerte! (duwa duwa)Gan gan sakebe! (duwa duwa)
Vamos, vamos, ríe (duwa duwa) (ah-ah-ah)Saa saa warae! (duwa duwa) (ah-ah-ah)

Los sentimientos desbordan (se hinchan)Omoi ga afurete (fukuranda)
Nuestra juventud (brilla)Watashitachi no seishun (kagayaiteru)
No hay segundas oportunidadesIchido kiri nante mottai nai
Así que (así que) repetiremos una y otra vezDakara (dakara) nando demo kurikaesou

Con los mejores amigosSaikou no tomodachi to
Enamorándonos juntos de algo maravillosoIssho ni suteki na koi wo shite
Expresando nuestros sentimientos que se vuelven sincerosAmazuppaku naru kimochi katari aou yo

Corre a través de la juventud (¡vamos!)Seishun wo kakenukero (go!)
Juntos (¡vamos!) tomados de la mano y correIssho ni (go!) te wo tsunaide hashire
Incluso si caemos, está bien si todos nos levantamos (¡sí!)Tatoe koronda to shite mo minna de tachiagareba ii (se~no!)
Este momento tan querido (este momento)Daisuki na kono toki wo (kono toki wo)
No te avergüences, gritemos a todo pulmónHazukashigaranaide oogoe de sakebou
Porque queremos seguir riendoAshita mo zutto mirai mo zutto
Mañana y siempre en el futuroWaratteitai kara

Este vínculo invaluableKono kakegae no nai kizuna
No se desvanecerá nunca, será eternoZutto iroasetari shinai ne eien ni