4 Seasons

4 Estaciones

4 Seasons

kimi to issho ni mite mitai
きみといっしょにみてみたい
kimi to issho ni mite mitai
donna paisaje datte
どんなけしきだって
donna keshiki datte
sanbyaku rokujuu go toori no
さんびゃくろくじゅうごとおりの
sanbyaku rokujuu go toori no
drama mitai da ne
ドラマみたいだね
dorama mitai da ne

pokapoka sakura kaoru
ぽかぽかさくらかおる
pokapoka sakura kaoru
sansan sol y hajikeru mizushibuki
さんさんたいようとはじけるみずしぶき
sansan taiyou to hajikeru mizushibuki
rojo montaña
あかいいろのおやま
akakiiro no oyama
nieve y iluminación
ゆきとイルミネーション
yuki to irumineeshon

encuentro, tiempo que pasa
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
las estaciones pasan, mira
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
continuarán infinitamente
はてしなくつづいていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
no puedo detenerme, no quiero detenerme
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
no quiero parar
とまりたくないな
tomaritakunai na
haremos el futuro, una historia escrita
we'll make the future かきかけのストーリー
we'll make the future kakikake no sutoorii
incluso en momentos de lágrimas
なみだのときだって
namida no toki datte
me vuelvo más fuerte
じょうそうになる
josou ni naru

divertida alegría y felicidad
たのしいうきうきよろこびまって
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
los recuerdos brillan, 4 estaciones
おもいでかがやきます 4 seasons
omoide kagayakimasu 4 seasons

pasé tiempo contigo
きみといっしょにすごした
kimi to issho ni sugoshita
en un vibrante desfile de colores
カラフルなエブリデイ
karafuru na eburidei
sí, no olvidaré
そう、わすれはしないだろう
sou, wasure wa shinai darou
este momento ahora
いまこのしゅんかんも
ima kono shunkan mo

encuentros y despedidas florecen
であいとわかれめぶく
deai to wakare mebuku
fuegos artificiales pintados en yukata
ゆかたでいろどるせんこうはなび
yukata de irodoru senkou hanabi
fantasma de calabaza
かぼちゃのおばけ
kabocha no obake
triángulo de invierno
ふゆのトライアングル
fuyu no toraianguru

encuentro, tiempo que pasa
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
las estaciones pasan, mira
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
tejiendo hacia el futuro
みらいへとつむいでいくよ
mirai e to tsumuide iku yo
no puedo detenerme, no quiero detenerme
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
no quiero parar
とまりたくないな
tomaritakunai na
hacemos el sueño, incontablemente
we make the dream かぞえきれないほどに
we make the dream kazoekirenai hodo ni

lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la

las estaciones crean fantasías
しきがおりなすファンタジー
shiki ga orinasu fantajii
como si las estuviera protegiendo
それはみまもるように
sore wa mimamoru you ni
siempre puedo sentirlo
いつでもかんじれるよ
itsudemo kanjireru yo
justo a mi lado
すぐそばに
sugu soba ni

encuentro, tiempo que pasa
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
las estaciones pasan, mira
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
continuarán infinitamente
はてしなくつづいていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
no puedo detenerme, no quiero detenerme
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
no quiero parar
とまりたくないな
tomaritakunai na
haremos el futuro, una historia escrita
we'll make the future かきかけのストーリー
we'll make the future kakikake no sutoorii
incluso en momentos de lágrimas
なみだのときだって
namida no toki datte
me vuelvo más fuerte
じょうそうになる
josou ni naru

divertida alegría y felicidad
たのしいうきうきよろこびまって
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
los recuerdos brillan, 4 estaciones
おもいでかがやきます 4 seasons
omoide kagayakimasu 4 seasons

lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la