After School Navigators (Nicorinpana)

Navegadoras Após a Escola(Nicorinpana)

After School Navigators (Nicorinpana)

Vamos mastigar cheeseburgers no caminho de voltaKaeri ni cheeseburger mogumogu
Ou sorver ruidosamente lámen!Sore yori raamen! Tsurutsuru
Mas comer waffles combina mais com meninasJoshinara waffle mofumofu
O que devemos fazer? Não conseguimos decidir? Sim!Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!
Devemos ir? Eu quero irItte miru ka na ikitai na
Se não podemos decidir, devemos apenas irMayotterunara ikouyo
Não podemos decidir nem por maioria de votosTasuuketsu demo kimaranai
Depois da escola, depois da escolaAfter school, after school

Não é bom ser muito gulosaYokubari sugicha ikenai no
Mas nossas expectativas estão subindoDakedo hirogaru kitai de
Meu coração está batendoMune ga dokidoki dokicchatta
Depois da escola, depois da escolaAfter school, after school
Será que vai ser doce?Amai amaku nare?
Vamos caramelizá-loKyarameriize sarete
Devemos desistir se for picante?Karai no wa yame toku?
Se for apenas um pouco é estimulante!Chotto dake ga shigeki teki

Não diga "mas... mas..."Demo... Datte... Janaku
Se você gosta disso, é só dizerSuki nara daisuki datte ii janai
Você não é de se arrepender das coisasKoukai wa niaimasen
Eu quero dizer que eu estou me divertindo a cada diaTanoshiine tte mainichi iitai na
Mesmo se não for muito, ainda é um momento felizSasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Você quer dizer que você está se divertindo todos os dias, certo?Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Uma vez que estamos tão próximas, podemos compartilhar esses pensamentosNakayoshi dakara wakachi aeru
- "É tão gostoso!"Tottemo oishii!
Não podemos parar de comerMogumogu tomaranai nda mon
Queremos repetirPakupaku wo kawaridesho
Engolimos nossas bebidas ao mesmo tempoGokugoku onaji taimingu
Depois da escola, somos navegadoras!After school, we are navigators!
Yeah!Hai!
Coma, beba, ria!Tabete nonde waratte!

Depois de comer, estou com sede agoraMogumogu no ato nodo ga kawai chau
Sorver este lámen faz minha testa suar ~Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
Eu quero comer estes waffles para sempreMofumofu konomama fuoeba mofumofu
O que devemos fazer? Estás satisfeita? sim!Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!
Vamos comprá-lo e ver; Eu quero comprar issoKatte mirubeshi kaitai na
Vamos descobrir que gosto tem!Wo tameshi nasai kaou yo
Ele pode ter algum sabor loucoMania konomi no aji kamo
Agora, pausa para o chá, agora pausa para o cháNow tea break, now tea break

Não é bom encher sua boca demaisHoho bari sugicha ikenai no
Porque antes que você percebaDatte omowazu shirazuni
Sua língua estará sacudindoShita ga wakuwaku wakucchatta
Pausa para o chá agora, pausa para o chá agoraNow tea break, now tea break
Estes bolinhos de polvo são tão quentes!Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Vamos refrescar com um urso polar? Eu quero muito, não apenas um pouco, por favor!Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan please!

Dizer coisas como "Olha ... eu quero mais ..."Hora... Motto... Desu yo
Não há nada de errado em gostar das coisas que você fazSuki dashi daisuki nante aku janai
Não há necessidade de reconsiderarHansei wa shimasen yo
Eu quero dizer que estou feliz para sempreUreshiine tte itsu demo iitai na
É melhor quando há um céu azul no meu coraçãoKokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Você quer dizer que você está se divertindo sempre, certo?Ureshiina tte itsu demo iitai ne
Uma vez que estamos tão próxima, podemos acenar com a cabeça e concordarNakayoshi da yo ne unazui teru
- "É realmente gostoso!"Yappari oishii!
Delicioso!Oishii!
Eu quero dizer que eu estou me divertindo todos os diasTanoshiine tte mainichi iitai na
Mesmo se não for muito, ainda é um momento felizSasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Você quer dizer que você está se divertindo todos os dias, certo?Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Uma vez que estamos tão próxima, podemos compartilhar esses pensamentosNakayoshi dakara wakachi aeru
- "É tão gostoso!"Tottemo oishii!

Não podemos parar de comerMogumogu tomaranai nda mon
Queremos repetirPakupaku wo kawaridesho
Engolimos nossas bebidas ao mesmo tempoGokugoku onaji taimingu
Depois da escola nós, depois da escola nós, Depois da escolaAfter school we, after school we, after school
Nós somos navegadoras! Yay!We are navigators! Yay!
Yeah!Hai!