Después de la lluvia

After The Rain

En el tranquilo amanecer, las estrellas desaparecen
しずかなよあけのそらほしがきえる
shizuka na yoake no sora hoshi ga kieru
En cambio, desde el este, la esperanza surge
かわりにひがしからきぼうがのぼるよ
kawari ni higashi kara kibou ga noboru yo

El ayer que no salió bien, es solo pasado
うまくいかなかったきのうはかこだよ
umaku ikanakatta kinou wa kako da yo
El yo de hoy es diferente
きょうのじぶんはちがう
kyou no jibun wa chigau

Creo que siempre puedo levantarme
しんじてるいつもたちあげれると
shinjiteru itsumo tachiagereru to
Desde la noche de lluvia intensa
どしゃぶりだったよるから
doshaburi datta yoru kara
Si el brillante sol de la mañana ilumina mi corazón
まぶしいあさのひがこころてらせば
mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
No estoy empapado
ぬれたままじゃないんだ
nureta mama janain da
No quiero rendirme ahora, puedo hacerlo
がんばれるいまをあきらめたくない
ganbareru ima o akirametakunai
Intentaré muchas cosas
いろんなことためそう
ironna koto tamesou
Porque el tiempo, mira, sigue fluyendo
だってじかんはほらながれさってく
datte jikan wa hora nagaresatteku
Nadie puede detenerlo
だれもとめられない
dare mo tomerarenai

La luna es blanca en la hermosa mañana
きれいだあさのなかでつきはしろく
kirei da asa no naka de tsuki wa shiroku
La duda se lleva en el canto de los pájaros
まよいがとりたちのうたにはこばれる
mayoi ga tori tachi no uta ni hakobareru

Hubo dolor, pero ayer ya pasó
いたみはあったけどきのうはかこだね
itami wa atta kedo kinou wa kako da ne
Voy con mi yo de hoy
きょうのじぶんでいこう
kyou no jibun de ikou

Si creo, siempre puedo levantarme
しんじたらいつもたちあがれるよ
shinjitara itsumo tachiagareru yo
No pienso en que ya es suficiente
もうだめだなんておもわない
mou dame da nante omowanai
Una nueva mañana llega y puedo reír de nuevo
あらたなあさがきてまたわらえると
aratana asa ga kite mata waraeru to
Vi la luz de la premonición
よかんのひかりみえた
yokan no hikari mieta

Creo que siempre puedo levantarme
しんじてるいつもたちあげれると
shinjiteru itsumo tachiagareru to
Desde la noche de lluvia intensa
どしゃぶりだったよるから
doshaburi datta yoru kara
Si el brillante sol de la mañana ilumina mi corazón
まぶしいあさのひがこころてらせば
mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
No estoy empapado
ぬれたままじゃないんだ
nureta mama janain da
No quiero rendirme ahora, puedo hacerlo
がんばれるいまをあきらめたくない
ganbareru ima o akirametakunai
Intentaré muchas cosas
いろんなことためそう
ironna koto tamesou
Porque el tiempo, mira, sigue fluyendo
だってじかんはほらながれさっていく
datte jikan wa hora nagaresatte iku
Nadie puede detenerlo
だれもとめられない
dare mo tomerarenai