Aikotoba

Palabra clave

Aikotoba

Mañana también vamos a esforzarnos
あしたもがんばろう
ashita mo ganbarou
Con una sonrisa, vamos a esforzarnos con energía
えがおでげんきにがんばるびしちゃおう
egao de genki ni ganbarubi shichaou
Siempre persiguiendo lo que amamos
いつもだいすきをだいすきをずっとおいかけて
itsumo daisuki o daisuki o zutto oikakete

Al abrir la ventana, afuera está despejado
まどをあけたらそとははれ
mado o aketara soto wa hare
¿A dónde ir? ¡Incluso si es solo, saltemos! ¡Sí! ¡Ajá!
どこへいこうひとりでもとびだしちゃええい！やあ
doko e ikou hitori demo tobidashichae ei! yaa!!

Lo que solía ser aterrador, ahora no es gran cosa
こわかったことがいまはなんてことない
kowakatta koto ga ima wa nante koto nai
Esto es crecimiento (¿verdad?)
これってばせいちょう（だよね
kore tteba seichou (da yo ne)
¡Increíble, increíble! (¡Palabra clave, vamos a esforzarnos!)
すごいすごいね（あいことばがんばるび
sugoi sugoi ne (aikotoba ganbarubi!)

Quiero cambiar, puedo cambiar
かわりたいかわれる
kawaritai kawareru
Dentro de mí (si decido)
じぶんのなかで（きめたら
jibun no naka de (kimetara)
Quiero ser más y más fuerte
もっともっとつよくなりたい
motto motto tsuyoku naritai
Porque todavía tengo sueños
だってまだゆめみたい
datte mada yume mitai

Todos saben que la valentía es importante (es importante)
みんなゆうきがだいじだってしってる（だいじだよ
minna yuuki ga daiji datte shitteru (daiji da yo)
A veces dudamos, pero sabemos (valentía, importante)
ときどきまようけどしってる（ゆうき、だいじ
tokidoki mayou kedo shitteru (yuuki, daiji!)
Un pequeño paso, primero, ¿verdad? Comienza desde ahí
ちいさないっぽまずはねそこからはじまるよ
chiisana ippo mazu wa ne soko kara hajimaru yo
Mañana también vamos a esforzarnos
あしたもがんばろう
ashita mo ganbarou
Con una sonrisa, vamos a esforzarnos con energía
えがおでげんきにがんばるびしちゃおう
egao de genki ni ganbarubi shichaou
Siempre persiguiendo lo que amamos
いつもだいすきをだいすきをずっとおいかけて
itsumo daisuki o daisuki o zutto oikakete

No puedo hacerlo, frustrante, así que conviértelo en motivación
できないくやしいそんなおもいばねにびよびよ~んと
dekinai kuyashii sonna omoi bane ni biyo biyo~nto
Algún día, saltar alto parece posible (así es, así es, vamos a esforzarnos)
いつかたかくじゃんぷできそう（そうだそうだがんばるび
itsuka takaku janpu dekisou (souda souda ganbarubi)

Quiero cumplir, puedo cumplir
かなえたいかなえる
kanaetai kanaeru
Dentro de mí (ya decidí)
じぶんのなかで（きめちゃった
jibun no naka de (kimechatta)
Es emocionante, ¿verdad? Seguro que crecerá a partir de ahora
どきどきだねこれからきっとふえてくね
dokidoki da ne korekara kitto fueteku ne
Sí, ¡quiero hacerlo!
そう、やりたいこと
sou, yaritai koto!

La emoción y la esperanza que recibí en abundancia (las recibí)
いっぱいもらったときめきときぼう（もらったよ
ippai moratta tokimeki to kibou (moratta yo)
Esta vez quiero hacerlo llegar a todos (vamos a hacerlo llegar)
こんどはみんなにとどけたい（とどけよう
kondo wa minna ni todoketai (todokeyou)
No te rindas, aunque sea un poco, sigue adelante con determinación
あきらめないでちょっとでもまえむきにころんじゃえ
akiramenaide chotto demo maemuki ni koronjae
Vamos a esforzarnos todos los días
まいにちがんばろう
mainichi ganbarou
Si te sientes desanimado, vamos a esforzarnos con fuerza
へこんだらおおきくがんばるびしちゃおう
hekondara ookiku ganbarubi shichaou
Siempre quiero apoyar a la persona que amo
いつもだいすきなだいすきなひとをおうえんしたいな
itsumo daisuki na daisuki na hito o ouen shitai na

Todos saben que la valentía es importante
みんなゆうきがだいじだってしってる
minna yuuki ga daiji datte shitteru
A veces dudamos, pero sabemos
ときどきまようけどしってる
tokidoki mayou kedo shitteru
¡Vamos a esforzarnos, vamos a esforzarnos, palabra clave, vamos a esforzarnos!
がんばるびがんばるびあいことばがんばるび
ganbarubi ganbarubi aikotoba ganbarubi!
Mañana también vamos a esforzarnos con una sonrisa (mañana)
あしたもがんばろうえがおで（あしたも
ashita mo ganbarou egao de (ashita mo)
Con energía, vamos a esforzarnos (con una sonrisa)
げんきにがんばるびしちゃおう（えがおで
genki ni ganbarubi shichaou (egao de)
Siempre persiguiendo lo que amamos
いつもだいすきをだいすきをずっとおいかけたい
itsumo daisuki o daisuki o zutto oikaketai
¡Vamos a esforzarnos con energía!
げんきにがんばるび
genki ni ganbarubi!