Corazón Rojo Intenso

Akane Kokoro

No quiero ser arrastrado
ながされたくないよ
nagasaretakunai yo
Es más fácil ser arrastrado, pero
ながされてくほうがかんたんさ、でも
nagasareteku hou ga kantan sa, demo
Olvidando lo que amo
すきなことわすれて
suki na koto wasurete
No puedo ver nuevos sueños
あたらしいゆめとかみれない
atarashii yume toka mirenai

El mapa del tesoro que encontré una vez
いつかみつけたたからのちずは
itsuka mitsuketa takara no chizu wa
Todavía está aquí, me está señalando
いまでもここだよってゆびさしてる
ima demo koko da yo tte yubisashiteru
Vamos a buscarlo ahora
さがしにいこうさあ
sagashi ni ikou saa
Solo apunta hacia tu anhelo
あこがれをただめざしていけ
akogare o tada mezashite ike

Si no estás equivocado, no te desvíes
まちがいじゃないならまげるなよ
machigai janai nara mageru na yo
Si crees en algo, está bien creer con pasión
しんじたいものしんじてればいいあつく
shinjitai mono shinjitereba ii atsuku
No ocultes tu pasión
きみのじょうねつちゃかさんない
kimi no jounetsu chakasanai
Puedes seguir pensando como quieras
おもったままでいいよ
omotta mama de ii yo

En el atardecer cuando todos se han ido
だれもいなくなったゆうぐれとき
daremo inaku natta yuugure toki
Siempre sentí el mañana más que la soledad
さびしさよりあしたかんじてたいつも
sabishisa yori ashita kanjiteta itsumo
Siempre dibujé solo la luz
えがいてたんだひかりだけ
egaitetanda hikari dake
En el cielo carmesí que parece arder
やけどしそうなあかねのそらに
yakedoshisou na akane no sora ni

Aunque me empape la lluvia
あめにさらされても
ame ni sarasarete mo
Mis sentimientos no se ensucian en absoluto
よごれないきもちわぜったいにある
yogorenai kimochi wa zettai ni aru
No importa cuánto tiempo pase
どんなにあとだって
donna ni ato datte
Si los extiendes, brillarán
ひろいあげてみればかがやく
hiroi agete mireba kagayaku

Recuerdo ese momento
おもいだしてるあのときぼくに
omoidashiteru ano toki boku ni
Cuando me diste esperanza y una constelación de guía
きぼうをくれたともすびのせいざ
kibou o kureta to moshibi no seiza
Solo mirando hacia arriba
みあげるだけじゃ
miageru dake ja
Ya no puedo devolver nada, nuestras almas están conectadas
もうなにもかえせないつなぐたましい
mou nani mo kaesenai tsunagu tamashii

Una historia que se repite
くりかえされてくものがたり
kurikaesareteku monogatari
Voy a iluminarla esta vez, a alguien más
てらしてみせるのさこんどはだれかを
terashite miseru no sa kondo wa dareka o
Porque estoy contigo
きみとだからいけるんだ
kimi to dakara ikerunda
En el interior del rojo intenso nos sonreímos
ほほえみあったあかねのなかで
hohoemiatta akane no naka de

No te castigues por no cambiar
かわらないじぶんをせめたりしないで
kawarenai jibun o semetari shinaide
Muestra tu verdadero deseo
ほんとうのねがいをみせて
hontou no negai o misete
Ahora se puede hacer realidad, murmuré como un secreto
いまならかなうさひとりごとのようにつぶやいた
ima nara kanau sa hitorigoto no you ni tsubuyaita

Voy a demostrarlo, definitivamente puedo hacerlo
しょうめいするんだかならずできるって
shoumei surunda kanarazu dekiru tte
Destruye la ansiedad, ahora arde más
ふあんもうちくだいていまもっともえあがれ
fuan mo uchikudaite ima motto moe agare

Porque no estás equivocado, no te desvíes
まちがいじゃないからまげないよ
machigai janai kara magenai yo
Voy a creer en lo que creo, fuertemente
しんじたいものしんじていくのさつよく
shinjitai mono shinjite iku no sa tsuyoku
Incluso el lejano pasado convertido en fragmentos
かけらになったとおいかこも
kakera ni natta tooi kako mo
Abrázalo con cuidado
たいせつにだきしめて
taisetsu ni dakishimete

En el atardecer cuando todos se han ido
だれもいなくなったゆうぐれとき
daremo inaku natta yuugure toki
Siempre siento el mañana más que la soledad
さびしさよりあしたかんじてくいつも
sabishisa yori ashita kanjiteku itsumo
Siempre dibujé solo la luz
えがいてるんだひかりだけ
egaiterunda hikari dake
En el corazón rojo intenso que parece arder
やけどしそうなあかねこころで
yakedoshisou na akane kokoro de