アステリズム (Asterism)

Asterismo

アステリズム (Asterism)

En el cielo nocturno las estrellas se encontraron夜空で星がただ出会った
Alguien lo llamó "esperanza"誰かがそれを「希望」と呼んだ
Si lo pienso, el mundo que veo y las razones思えば、見てる世界も理由も
Eran diferentes para unirse結び合うには違ったのに

No me deja en soledad, aunque baje la mirada孤独にしてはくれない、目を伏せても
La luz que hiere mis párpados es deslumbrante瞼に刺す光が眩しい

El cielo gira brillante, nosotros, asterismo巡る空輝く、僕らアステリズム
Un prisma que ilumina el tiempo eterno久遠の時を照らすプリズム
Cientos de constelaciones bailan en la noche数え切らないほどの星座が踊る夜を
No te olvidaréあなたを忘れない

Superando las noches sin dormir, llegué aquí寝れぬ夜を越えここへ
Supe que no estaba solo一人じゃないと知った
Superando sueños imposibles, llegué aquí叶わぬ夢を越えここへ
Todo era "esperanza"全て「希望」だった

No quiero separarme, eso es todo離れたくない、それだけなのに
Pero mis verdaderos sentimientos se convierten en otra voz本当の気持ちは違う声になって
Reuniendo pequeñas estrellas, dibujo una forma diferente小さな星を集めて描く違うカタチ
Aun así, sin darme cuenta, te tengo ahíそれでも気づかぬ間にあなたをそこに

El cielo gira brillante, nosotros, asterismo巡る空輝く、僕らアステリズム
Me di cuenta, no puedo ir a ningún lado気付いたよ、どこにも行けない

Tres estrellas brillantes alineadas三つ並んだ、一等星は
Siempre, en mi corazónいつもいつでも心の中で

Las lágrimas son estrellas fugaces涙は流れ星
El evangelio hacia el futuro未来への福音
Pido un deseo ahora願いをかけて今

Seguramente, aunque renazcamos, nosotros, asterismoきっと、生まれ変わっても、僕らアステリズム
Un ritmo que no se interrumpe en la reencarnación輪廻の中で途切れぬリズム
Cientos de constelaciones cantan en la noche数えきれないほどの星座が歌う夜を
Contigo de ahora en adelanteあなたをこれからも

Superando las noches sin dormir, llegué aquí寝れぬ夜を越えここへ
Supe que no estaba solo一人じゃないと知った
Superando sueños imposibles, llegué aquí叶わぬ夢を越えここへ
Todo era "esperanza"全て「希望」だった