Awaken The Power

Despierta el poder

Awaken The Power

Cuando comienza, no pienso en el final
はじまるときはおわりのことなど
hajimaru toki wa owari no koto nado
Así que siempre siento que continuará
かんがえてないからずっと
kangaetenai kara zutto
Solo mirando hacia adelante
つづく気がしてまえだけみつめて
tsudzuku ki ga shite mae dake mitsumete
Porque he estado corriendo
はしりつづけてきたから
hashiri tsudzukete kita kara
¿A dónde, a dónde, a dónde vamos a ir?
どこへどこへつぎはどこへいこう
doko e doko e tsugi wa doko e ikou?

¡Vamos! ¡Despierta el poder, sí!
come on! awaken the power yeah!
come on! awaken the power yeah!
¿Estás listo? ¡Vamos!
are you ready? let's go!!
are you ready? let's go!!

Aunque se supone que conocemos muchas palabras
ことばっていくつもしってるはずでも
kotoba tte ikutsu mo shitteru hazu demo
En momentos como este, salen así
こんなときでてこんないんだね
konna toki detekonainda ne
El corazón lleno de fuerza de voluntad
おもいのつよさでむねがいっぱいで
omoi no tsuyosa de mune ga ippai de
Antes de convertirse en voz, parece que va a romperse
こえになるまえになきそうだよ
koe ni naru mae ni nakisou da yo

Si decides esforzarte (no voy a perder, nunca)
がんばるってきめたら（ぜったいまけないんだ
ganbaru tte kimetara (zettai makenainda)
Hemos estado esforzándonos juntos (no voy a perder, nunca)
いっしょにがんばってきた（ぜったいまけないんだ
issho ni ganbatte kita (zettai makenainda)
Si no lo intentas, no sabrás
できないなんてやんなきゃわからないね
dekinai nante yannakya wakaranai ne
Despertar dentro de ti es una nueva fuerza
じぶんのなかめざめるのはあたらしいちから
jibun no naka mezameru no wa atarashii chikara
¡Mi poder, nuevo poder, sí!
my power new power yeah!
my power new power yeah!

El mundo seguramente brilla con un poder desconocido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Por eso siempre estamos en medio de un sueño
だからいつまでもゆめのとちゅう
dakara itsumademo yume no tochuu
El mundo seguramente brilla con un poder desconocido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Depende de ti qué elegir
なにをえらぶかじぶんしだいさ
nani wo erabu ka jibun shidai sa
Despierta mi nuevo poder
wake up my new power
wake up my new power
La fuerza dormida comienza a moverse
ねむるちからがうごきはじめる
nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Comienza ahora, no te quedes quieto, vamos
start up now じっとしてないでいこうよ
start up now jitto shitenaide ikou yo!
¿A dónde, a dónde, a dónde vamos?
どこへどこへどこへいこうか
doko e doko e doko e ikou ka

Las lágrimas fluyen incluso en momentos felices
なみだってうれしいときもながれて
namida tte ureshii toki mo nagarete
Pero alivian el dolor (lo borran)
いたみをけしてくれるね（けしちゃうんだ
itami wo keshite kureru ne (keshichaunda)
Lo que te preocupaba un poco antes
ちょっとまえはなやんだことが
chotto mae wa nayanda koto ga
Ahora parece insignificante, has crecido
いまではなんてことないきがするよせいちょうしたね
ima de wa nante koto nai ki ga suru yo seichou shita ne!
¡Luchando, luchando!
fighting fighting!
fighting fighting!
¡Luchando, luchando!
fighting fighting!!
fighting fighting!!

¿Recuerdas cuando decidimos esforzarnos? (Nunca perderemos)
がんばるってきめたっけ（ぜったいまけないって
ganbaru tte kimetakke (zettai makenai tte)
Hemos luchado juntos, ¿verdad? (Nunca perderemos)
いっしょにがんばったよね（ぜったいまけないって
issho ni ganbatta yo ne (zettai makenai tte)
Si no puedes, inténtalo una y otra vez
できないならなんどもちょうせんしよう
dekinai nara nando mo chousen shiyou
Quiero cambiar del fracaso al éxito
しっぱいからせいこうへとみらいをかえたい
shippai kara seikou e to mirai wo kaetai
Mi poder, nuevo poder
my power new power
my power new power
¡Luchando, luchando! ¡Nuevo poder, sí!
fighting fighting! new power yeah!
fighting fighting! new power yeah!

El mundo seguramente brilla con un poder desconocido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Por eso siempre estamos en medio de un sueño
だからいつまでもゆめのとちゅう
dakara itsumademo yume no tochuu
El mundo seguramente brilla con un poder desconocido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Depende de ti qué elegir
なにをえらぶかじぶんしだいさ
nani wo erabu ka jibun shidai sa
Despierta mi nuevo poder
wake up my new power
wake up my new power
La fuerza dormida comienza a moverse
ねむるちからがうごきはじめる
nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Comienza ahora, no te quedes quieto, vamos
start up now じっとしてないでいこうよ
start up now jitto shitenaide ikou yo!
¿A dónde, a dónde, a dónde vamos?
どこへどこへどこへいこうか
doko e doko e doko e ikou ka?

Mi poder, nuevo poder, en lo más profundo de mi corazón
my power new power こころのおくそこで
my power new power kokoro no okusoko de
Mi poder, nuevo poder, buscando un nuevo mundo
my power new power あたらしいせかいさがしてる
my power new power atarashii sekai sagashiteru
Despierta, despierta, mi nuevo mundo
wake up wake up my new world
wake up wake up my new world