BANG YOU グラビティ (BANG YOU Gravity)

BANG YOU Gravedad

BANG YOU グラビティ (BANG YOU Gravity)

Salgamos de la cama, vamos a divertirnos
お布団を抜け出して、遊びに出かけようよ
ofuton wo nukedashite, asobi ni dekakeyou yo
Lo divertido apenas comienza, ini mini mani
楽しいのはこれから行くよ、イニミニマニー
tanoshii no wa kore kara iku yo, inimini manī

Dando vueltas, el mundo gira en paralelo
ぐるぐる目が回るパラレル
guruguru me ga mawaru pararelu
Corriendo sin parar, sigo en movimiento
くるくる走り続けている
kurukuru hashiri tsuzukete iru
Si salto un poco, me siento en ingravidez
ぴょんと飛び出してみれば無重力
pyon to tobidashite mireba mujūryoku
Todo esto es el universo que tú trajiste
全部君が連れてきた宇宙
zenbu kimi ga tsurete kita uchū

No son estrellas que no sé sus nombres
名前のわかんないお星様じゃなくて
namae no wakannai ohoshi-sama janakute
Es la luna con su gran cara
でっかい顔していてねお月様
dekkai kao shite ite ne otsuki-sama

No puedo separarme
は・な・れ・ら・れ・な・い
ha-na-re-ra-re-na-i
Eso es bang you gravedad
それが bang you グラビティ
sore ga bang you gurabiti
Quiero hacerlo realidad
か・な・え・て・み・た・い
ka-na-e-te mi-ta-i
El grafiti que dibujé contigo
君と描いたグラフィティ
kimi to egaita gurafiti

Los sueños no tienen fin
ゆ・め・は・は・て・な・い
yu-me wa ha-te na-i
Nuestros corazones en una infinita unidad
ココロひとつにインフィニティ
kokoro hitotsu ni infiniti
Hasta Newton se sorprendería, ¡qué locura!
ニュートンさんも驚き桃の木、山椒の木
nyūton-san mo odoroki momo no ki, sanshō no ki

Salgamos de este planeta azul, vamos a divertirnos
青い星抜け出して、遊びに出かけよう
aoi hoshi nukedashite, asobi ni dekakeyou
Haciendo una barbacoa bajo el sol "¿Eh, ah, espera, ya, se está quemando!"
太陽でバーベキュー 「えっ、あっ、ちょっ、も、燃えてる」
taiyō de bābekyū \"e, a, cho, mo, mo, moeteru\"
Atrapa a un marciano, juguemos a las escondidas
火星人捕まえて、ドロケイでもしようよ
kaseijin tsukamaete, dorokei demo shiyou yo
Si unimos fuerzas, nadie podrá escapar
うちらが手を組んだら、誰も逃げきれない
uchira ga te wo kundara, dare mo nogekirenai

A veces me siento como un microbio
ミジンコだって、思う時もあるぜ
mijinko datte, omou toki mo aru ze
Flotando en el mar de mis preocupaciones
ぷかぷか悩みの海の上で
pukapuka nayami no umi no ue de
Desde lejos escucho el chapoteo
遠くの方でバタ足が聞こえる
tōku no hō de bataashi ga kikoeru
Con un gran flotador, tú te ríes
でっかい浮き輪で君が笑ってる
dekkai ukiwa de kimi ga waratteru

No quiero estar sola
ひ・と・り・に・し・な・い
hi-to-ri ni shi-nai
Eso es bang you gravedad
それが bang you グラビティ
sore ga bang you gurabiti
Quiero cuidarte
だ・い・じ・に・し・た・い
da-i-ji ni shi-tai
Compartir un espagueti contigo
君とシェアするスパゲティ
kimi to shea suru supageti

No hay nada que se compare
か・け・が・え・の・な・い
ka-ke-ga-e no na-i
Un té con leche después de comer
食後に頼むミルクティ
shokugo ni tanomu mirukuti
Las pequeñas cosas son mis tesoros
小さなことが私の宝物
chiisana koto ga watashi no takaramono

No puedo separarme
は・な・れ・ら・れ・な・い
ha-na-re-ra-re-na-i
Eso es bang you gravedad
それが bang you グラビティ
sore ga bang you gurabiti
Quiero hacerlo realidad
か・な・え・て・み・た・い
ka-na-e-te mi-ta-i
El grafiti que dibujé contigo
君と描いたグラフィティ
kimi to egaita gurafiti

Los sueños no tienen fin
ゆ・め・は・は・て・な・い
yu-me wa ha-te na-i
Nuestros corazones en una infinita unidad
ココロひとつにインフィニティ
kokoro hitotsu ni infiniti
Hasta Newton se sorprendería, ¡qué locura!
ニュートンさんも驚き桃の木、山椒の木
nyūton-san mo odoroki momo no ki, sanshō no ki

(Te amo mucho)
(き・み・が・だ・い・す・き)
(ki-mi ga dai su-ki)
Quiero que estés a mi lado siempre
これからも隣にいてね
kore kara mo tonari ni ite ne
(Te amaré por siempre)
(ず・っ・と・だ・い・す・き)
(zu-t-to dai su-ki)
Sigamos corriendo así
このまま駆け抜けてこうぜ
konoma ma ke nukete kouze

(Te amo mucho)
(き・み・が・だ・い・す・き)
(ki-mi ga dai su-ki)
Quiero que estés a mi lado siempre
これからも隣にいてね
kore kara mo tonari ni ite ne
(Te amo por completo)
(ぜ・ん・ぶ・だ・い・す・き)
(zen-bu dai su-ki)
Eres el mejor del universo, somos
宇宙一だね、うちらって
uchū ichi da ne, uchira tte
Iguales, los más fuertes, los mejores.
対等で、最強で、最高だ
taidō de, saikyō de, saikō da