抱きしめる花びら (dakishimeru hanabira)

Pétalos que abrazan

抱きしめる花びら (dakishimeru hanabira)

Cierro los ojos, puedo escuchar
目を閉じて、聞こえるよ
me wo toji te, kikoeru yo
la voz que resonó aquel día
あの日響いた歌声
ano hi hibiita utagoe
Aún no puedo alcanzar tu sonrisa
今はまだ君の笑顔に追いつけない
ima wa mada kimi no egao ni oitsukenai
pero aquí estoy
僕だけど
boku dakedo

Cierro los ojos, al mirar
目を閉じて、見つめると
me wo toji te, mitsumeru to
las lágrimas que derramé aquel día
あの日こぼした涙も
ano hi koboshita namida mo
Ahora puedo entender su significado
今ならば、意味も素直にわかるよ
ima naraba, imi mo sunao ni wakaru yo
con sinceridad, te quiero
愛しいね
itoshii ne

Tenía miedo de no poder creer
信じられるずに怖がっていた
shinjirare ru zuni kowagatte ita
pero me diste valor en este mundo
世界に勇気をくれた
sekai ni yuuki wo kureta
La promesa es (la promesa es) que seguiré (siempre)
約束は (約束は) これからも (ずっと)
yakusoku wa (yakusoku wa) kore kara mo (zutto)
viviendo así
生きてくよ
ikite ku yo

Aquí se han acumulado tantos milagros
ここで重ねてた幾つもの奇跡
koko de kasanete ta ikutsu mo no kiseki
Gracias a ti, nos encontramos
君がいてくれて出逢えたの
kimi ga ite kurete deae ta no
Te quiero mucho, aunque no lo diga suficiente
大好きだよ言い足りないけど
daisuki da yo ii tarinai kedo
pétalos (pétalos) que abrazo mientras camino
花びら (花びら) 抱きしめ歩むよ
hanabira (hanabira) dakishime ayumu yo

La promesa de "está bien"
約束の「大丈夫」
yakusoku no \"daijoubu\"
conectó nuestros corazones
心を繋いでくれた
kokoro wo tsunaide kureta
Oye, ¿qué puedo devolverte?
ねぇ、僕は君に何をさえ勢多の?
nee, boku wa kimi ni nani wo sae eta no?
¿Puedo?
返せるの?
kaeseru no?

La separación da miedo
離れ離れは怖いけど
hanarebanare wa kowai kedo
pero seguro que el paisaje se expandirá
きっと広がっていく景色
kitto hirogatte iku keshiki
Algún día (algún día) ¿de qué color será? (eso es)
いつの日か (いつの日か) どんな色か (そうだ)
itsu no hi ka (itsu no hi ka) donna iro ka (sou da)
Dímelo, por favor
教えてね
oshiete ne

Aquí se han acumulado tantos milagros
ここで重ねてた幾つもの奇跡
koko de kasanete ta ikutsu mo no kiseki
Gracias a ti, he crecido
君がいてくれて育ったの
kimi ga ite kurete sodatta no
Te quiero mucho, aún quiero decir más
大好きだよまだ言いたいけど
daisuki da yo mada iitai kedo
pétalos (pétalos) que abrazo mientras canto
花びら (花びら) 抱きしめ歌うよ
hanabira (hanabira) dakishime utau yo

No olvidaré tu dulce sonrisa
忘れない優しい微笑み
wasurenai yasashii hohoemi
Gracias, gracias
ありがとう、ありがとう
arigatou, arigatou
No olvidaré tu intensa mirada
忘れない熱い瞬き
wasurenai atsui mabataki
Gracias, gracias
ありがとう、ありがとう
arigatou, arigatou

No olvidaré, siempre lo haré
忘れない、これからもずっと
wasurenai, kore kara mo zutto
Gracias
ありがとう
arigatou

Aquí se han acumulado tantos milagros
ここで重ねてた幾つもの奇跡
koko de kasanete ta ikutsu mo no kiseki
Gracias a ti, nos encontramos
君がいてくれて出逢えたの
kimi ga ite kurete deae ta no
Te quiero mucho, ¿lo sentirás?
大好きだよ伝わってるかな
daisuki da yo tsutawatteru ka na
pétalos (pétalos) que abrazo mientras camino
花びら (花びら) 抱きしめ歩むよ
hanabira (hanabira) dakishime ayumu yo