Be As One!!!

¡Sé Uno!

Be As One!!!

Frente a los obstáculos que se interponen
立ち塞がった障害 前にして
tachifusagatta shougai mae ni shite
El corazón se enciende, tan ardiente
ココロが燃え上がる so burning
kokoro ga moeagaru so burning
Uniendo nuestros sentimientos
同じ想いを重ね合わせて
onaji omoi wo kasaneawasete
Si tomamos de la mano, ¡seremos infinitos!
手を取りあえば もう無限大!
te wo tori aeba mou mugendai!

Estilo de justicia y venganza
勧善懲悪 style
kanzen chouaku style
¿Estás listo para la unión?
団結 are you ready for?
danketsu are you ready for?
¡El showtime definitivo, tiempo, tiempo, tiempo!
必殺 ショータイム タイム タイム!
hissatsu shōtaimu taimu taimu!
¡Combo completo, bang bang bang!!
フルコンボ bang bang bang!!
furukonbo bang bang bang!!
Desata un gran torbellino
巻き起こせ 大旋風
makiokose daisempū
Agarra la oportunidad, ¡consíguela!
掴み取れ get a chance
tsukami tore get a chance
Enfrentemos juntos, 3, 2, 1
立ち向かっていく 3, 2, 1
tachimukatte iku 3, 2, 1
¡Sé uno!
Be as one!
Be as one!

¡Solo con tener algo que proteger, me vuelvo fuerte!
守りたいものがあるだけで 強くなれる!
mamoritai mono ga aru dake de tsuyoku nareru!
¡El poder se eleva rápidamente!
急上昇する power!
kyūjōshō suru power!

¡No puedo perder!
負けられない!
makerarenai!
El viento a favor sopla fuerte ahora
追い風 吹き荒れる今
oi kaze fuki areru ima
El escenario está listo
舞台は整っている
butai wa totono tte iru
Extendamos la mano hacia un futuro sin conflictos
争いのない未来へと 手を伸ばして
arasoi no nai mirai e to te wo nobashite
¡Hey, vamos!! ¡Sé uno!
Hey let's go!! Be as one!
Hey let's go!! Be as one!

Aunque esté al borde, sonrío y me hago el fuerte
ギリギリだって笑って 強がって
girigiri datte waratte tsuyogatte
No rendirse es lo más importante
諦めないって事が超大事
akiramenai tte koto ga chō daiji
Acceso total a las emociones, a fondo
感情のアクセス全開 full throttleで
kanjō no akusesu zenkai full throttle de
Diciendo adiós a mi yo débil
弱気な自分と もう bye bye
yowaki na jibun to mou bye bye

¡Excitación en la batalla!
背水の陣 excite
haisui no jin excite
¿Estás listo para la adversidad?
逆境 are you ready for?
gyakkyo are you ready for?
Estaremos bien, bien, bien
We will be fine fine fine
We will be fine fine fine
¡Prepárate para el choque, bump bump bump!!
迎え撃て bump bump bump!!
mukaeute bump bump bump!!
Se vislumbra el breakthrough
見えてきた ブレイクスルー
miete kita bureikusurū
Solo avanza, yendo ahora
進むだけ going now
susumu dake going now
¡Abramos camino, 3, 2, 1!
切り開いていく 3, 2, 1
kirihiraite iku 3, 2, 1

Hacia donde sonríe la diosa de la victoria
勝利の女神が微笑む方へ
shōri no megami ga hohoemu kata e
La conexión que podemos creer es el poder!
信じ合える 絆こそ power!
shinjiaeru kizuna koso power!

¡No se puede detener!
止められない!
tomerarenai!
¡Dalo todo ahora!
全てを出し尽くせ 今
subete wo dashi tsukuse ima
Superando los límites
限界を突破していく
genkai wo toppa shite iku
No estás solo, solo eso te hace invencible
一人じゃない それだけで無敵だよね
hitori janai sore dake de muteki da yo ne
¡Hey, vamos!! ¡Sé uno!
Hey let's go!! Be as one!
Hey let's go!! Be as one!

¿Qué importa estar en desventaja? ¡Levanta el grito de victoria!
劣勢がなんだ 勝鬨上げろ!
ressai ga nanda kachidoki agero!
¡No retrocederé! ¡No me romperé! ¡Somos luchadores!
一歩も引かない! 折れない! We're fighter!
ippo mo hikanai! orenai! We're fighter!
Abrazando la determinación, sigue adelante
覚悟を抱き締めて goes on
akugo wo dakishimete goes on

Ahora, con amigos invaluables a mi lado
かけがえない仲間と共にある今
kakegae nai nakama to tomo ni aru ima
Nos convertimos en uno
僕らは一つになる
bokura wa hitotsu ni naru

¡No puedo perder!
負けられない!
makerarenai!
El viento a favor sopla fuerte ahora
追い風 吹き荒れる今
oi kaze fuki areru ima
El escenario está listo
舞台は整っている
butai wa totono tte iru
Extendamos la mano hacia un futuro sin conflictos
争いのない未来へと 手を伸ばして
arasoi no nai mirai e to te wo nobashite
¡Hey, vamos!! ¡Sé uno!
Hey let's go!! Be as one!
Hey let's go!! Be as one!
¡Absolutamente, sé uno!
圧倒的 be as one!
attōteki be as one!