背伸びしたって (Senobi Shitatte)

Aunque me estire un poco

背伸びしたって (Senobi Shitatte)

¿Qué tan lejos estás de mí?
あなたまでの距離、あとどの位?
anata made no kyori, ato dono kurai?
Si uso unos tacones altos, ¿podré alcanzar esos labios?
高いピンヒールは居たら、その唇届くかな
takai pin hiiru wa itara, sono kuchibiru todoku kana
Cuando mi cabello corto roce mis hombros,
短い髪が肩にかかるころには
mijikai kami ga kata ni kakaru koro ni wa
Quiero ser la mujer que te merezca.
あなたにふさわしい、女性になっていたいな
anata ni fusawashii, josei ni natte itai na

Aunque este deseo se cumpla y estemos juntos,
この願い叶って、結ばれたとしても
kono negai kanatte, musubareta to shite mo
Quiero que siempre seas el primero en pensar en mí.
いつも一番に思っていて欲しいから
itsumo ichiban ni omotte ite hoshii kara

Seré la linda de siempre, para ti, en todo momento,
可愛い私でいるね、あなたの為にいつでも
kawaii watashi de iru ne, anata no tame ni itsudemo
Porque, porque te amo tanto, es obvio.
だってだってこんなに大好きだから当然
datte datte konna ni daisuki dakara touzen
Seré una dama perfecta, desde el buenos días hasta el buenas noches,
完璧レディーになるね、おはようからおやすみまで
kanpeki redii ni naru ne, ohayou kara oyasumi made
Quiero tener el romance ideal, aunque me estire un poco.
理想の恋愛したい、ちょっとくらい背伸びしたって
risou no renai shitai, chotto kurai senobi shitatte

En el lugar de encuentro, quiero que me reconozcas de inmediato,
待ち合わせの場所、一目でわかるように
machiawase no basho, hitome de wakaru you ni
Voy a vestirme más elegante que nadie, esperando por ti.
誰よりオシャレして、あなたを待っていたいの
dare yori oshare shite, anata wo matte itai no
Aunque sea un día normal como cualquier otro,
いつもと変わらない普通の1日でも
itsumo to kawaranai futsuu no 1 nichi demo
Quiero que sea un día especial para los dos.
二人にとって特別な日にしたいから
daini ni totte tokubetsu na hi ni shitai kara

Seré la linda de siempre, también por mí,
可愛い私でいるね、自分の為でもあるの
kawaii watashi de iru ne, jibun no tame demo aru no
Voy a volverme más hermosa para atraparte.
もっともっときれいになってあなたを虜に
motto motto kirei ni natte anata wo toriko ni
Ese cosquilleo de cuando nos conocimos, por muchos años más,
出会った頃のドキドキ、何年先でもずっと
deatta koro no dokidoki, nannen saki demo zutto
Quiero tener un romance maravilloso, siempre enamorados.
素敵な恋愛したい、いつまでもラブラブでいよう
suteki na renai shitai, itsumade mo raburabu de iyou

Seré la linda de siempre, para ti, en todo momento,
可愛い私でいるね、あなたの為にいつでも
kawaii watashi de iru ne, anata no tame ni itsudemo
Porque, porque te amo tanto, es obvio.
だってだってこんなに大好きだから当然
datte datte konna ni daisuki dakara touzen
Seré una dama perfecta, desde el buenos días hasta el buenas noches,
完璧レディーになるね、おはようからおやすみまで
kanpeki redii ni naru ne, ohayou kara oyasumi made
Quiero tener el romance ideal, aunque me estire un poco.
理想の恋愛したい、ちょっとくらい背伸びしたって
risou no renai shitai, chotto kurai senobi shitatte

Aunque me estire un poco.
ちょっとくらい背伸びしたって
chotto kurai senobi shitatte