BLAST!!

¡EXPLOSIÓN!!

BLAST!!

¡Explosión, estallido, infinito! (¡boom!)
爆裂、炸裂、無限大 (どっかーん!)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (dokkān!)
Quiero chocar contigo
ぶつかり合いたいの
butsukari aitai no
Aún me falta más
まだまだ足んないの
mada mada tan'nai no

Cuando todo va demasiado bien me da ansiedad
うまくいきすぎると不安で
umaku ikisugiru to fuan de
Busco trampas por si acaso
落とし穴を探すけど
otoshi ana wo sagasu kedo
Pero me frustra que no haya nada
なんにもないほうが不満で
nan ni mo nai hou ga fuman de
Y yo misma lo estoy desenterrando
自分から掘り返してる
jibun kara horikaeshiteru

¡Yo estoy! ¡En serio!
あたしは! 本気だよ!
atashi wa! honki da yo!

Siento que todo
なにもかも
nani mo kamo
Podrías hacerlo realidad (¡eh!)
キミが叶えてくれちゃいそうで (えー!)
kimi ga kanaete kurecha isou de (ē!)
No se trata de ganar o perder, pero
勝ち負けじゃないのになぜ
kachi make ja nai no ni naze
Siento que ya estoy perdiendo
負けている気がしてもう
makete iru ki ga shite mō

Si seguimos así (no puedo decir que estamos en la misma)
このままじゃ (両想いって言えないじゃん)
kono mama ja (ryōomoi tte ienai jan)
Te quiero un montón
大好きだから
daisuki dakara

Emociones al máximo, ¡lucha!
感情全開 fighting
kanjō zenkai fighting
Sigue lanzando pequeñas chispas
小さな火花散らせもっと
chiisana hibana chirase motto
Hasta que se convierta en un gran espectáculo de fuegos artificiales
どでかい花火になるまで
dodekai hanabi ni naru made
(¡si no, el futuro no cambiará! ¡Vamos!) A partir de aquí
(じゃなくちゃ未来は変わんない! いくぞ!) ここから先は
(ja nakucha mirai wa kawannai! ikuzo!) koko kara saki wa

Desarrollo emocionante, ¡zambúllete!
感動展開 dive in
kandō tenkai dive in
Quiero hacer explotar el ahora aún más
爆発させる今をもっと
bakuhatsu saseru ima wo motto
No tengo intención de quedarme en la misma situación
現状維持で終わらせるつもりないから
genjō iji de owaraseru tsumori nai kara
Esta vez es mi turno
今度はあたしの turn だ
kondo wa atashi no turn da

¡Explosión, estallido, infinito! (¡vamos!)
爆裂、炸裂、無限大 (let's go)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (let's go)

¿Realmente estamos hablando con el corazón?
ハートで本当に話せてる?
hāto de hontō ni hanaseteru?
¿Podemos hablar de lo duro que es ser sincero?
ハードな本音も話せてる?
hādo na honne mo hanaseteru?
¡Me encanta lo increíble! ¡Me encanta la sensación de volar!
とんでもないのがいいね! とんでるかんじがいいね!
tondemonai no ga ii ne! tonderu kanji ga ii ne!
Aunque me han consentido demasiado
甘やかされすぎてますが
amayakasa resugitemasu ga

Quizás quiero ser genial
あたしかっこよくなりたいかも
atashi kakkoyoku naritai kamo
Porque no soy esa chica tan linda
だって超可愛いあの子じゃない
datte chō kawaii ano ko ja nai
Pero si sigo así (¡sí! ¡Ya lo veo!)
やっぱこのままじゃ (よっしゃ! 見えてきた!)
yappa kono mama ja (yossha! miete kita!)
Me voy a quemar
火傷するほど
yakedo suru hodo

Verdaderamente ardiente
正真正銘 burning
shōshin shōmei burning
Siento esa picazón que se transmite
伝わる分かるひりひりと
tsutawaru wakaru hirihiri to
Ese sentimiento caliente se enciende
熱い気持ちが引火して
atsui kimochi ga inka shite
(¡sigue expandiéndose y no se detiene! ¡Prepárate!) De frente
(広がり続けて止まんない! 覚悟) 真正面から
(hirogaritsuzukete tomannai! kakugo) massho men kara

Prueba de existencia, ¡hazlo!
存在証明 do it
sonzai shōmei do it
A partir de ahora, atacar sin protegerme
守らず攻めるこれからは
mamorazu semeru kore kara wa
No quiero desperdiciar la oportunidad que tengo
掴んだチャンスを無駄にはしたくないから
tsukanda chansu wo muda ni wa shitakunai kara
No te dejaré arrepentirte, ¡definitivamente!
後悔させない絶対
kōkai sasenai zettai

¡Explosión, estallido, infinito! (¿qué tal?)
爆裂、炸裂、無限大 (どうだ)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (dō da)

Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh

Oye, yo, estoy de pie sobre mis propios pies
ねえ、あたし、自分の足で立って
nee, atashi, jibun no ashi de tatte
Voy a darlo todo en mis sueños, en el amor, en ti
夢にも、恋にも、キミにも、全力ぶつける
yume ni mo, koi ni mo, kimi ni mo, zenryoku butsukeru
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
何度も、何度も、何度も、何度も
nando mo, nando mo, nando mo, nando mo
(¡no me detendré!) Te quiero un montón
(あめないぞー!) 大好きだから
(amenai zo!) daisuki dakara

Emociones al máximo, ¡lucha!
感情全開 fighting
kanjō zenkai fighting
Sigue lanzando pequeñas chispas
小さな火花散らせもっと
chiisana hibana chirase motto
Hasta que se convierta en un gran espectáculo de fuegos artificiales
どでかい花火になるまで
dodekai hanabi ni naru made
(¡si no, el futuro no cambiará! ¡Vamos!) A partir de aquí
(じゃなくちゃ未来は変わんない! いくぞ!) ここから先は
(ja nakucha mirai wa kawannai! ikuzo!) koko kara saki wa

Desarrollo emocionante, ¡zambúllete!
感動展開 dive in
kandō tenkai dive in
Quiero hacer explotar el ahora aún más
爆発させる今をもっと
bakuhatsu saseru ima wo motto
No tengo intención de quedarme en la misma situación
現状維持で終わらせるつもりないから
genjō iji de owaraseru tsumori nai kara
Esta vez es mi turno
今度はあたしの turn だ
kondo wa atashi no turn da

¡Explosión, estallido, infinito! (¡aquí voy!)
爆裂、炸裂、無限大 (ばっちこい!)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (bacchikoi!)
Quiero chocar contigo
ぶつかり合いたいの
butsukari aitai no
Aún me falta más
まだまだ足んないの
mada mada tan'nai no
Muestra tu verdadero yo también (¿puedes?)
キミも本気見せて (できる?)
kimi mo honki misete (dekiru?)