Bokutachi Wa Hitotsu No Hikari

We Are One Light

Bokutachi Wa Hitotsu No Hikari

Ah! It all starts from a faint feeling
ああ！ほのかなよかんからはじまり
Ah! honoka na yokan kara hajimari
Ah! Wishing upon the starry sky
ああ！のぞみがほしぞらかけて
Ah! nozomi ga hoshizora kakete
The smiling faces that make flowers bloom
はなをさかせるにっこりえがおは
hana o sakaseru nikkori egao wa
Always the same, the smile of friendship
ずっとおなじさ ゆうじょうのえがお
zutto onaji sa yuujou no egao

I won't forget, I'll never forget
わすれない いつまでもわすれない
wasurenai itsumade mo wasurenai
Our hearts becoming one like this
こんなにもこころがひとつになる
konnani mo kokoro ga hitotsu ni naru
Let's find the world, let's sing in joy together
せかいをみつけた よろこび（ともに）うたおう
sekai o mitsuketa yorokobi (tomoni) utaou
Until the end (we are one)
さいごまで（ぼくたちはひとつ
saigo made (bokutachi wa hitotsu)

The wings of a bird finally grow larger
ことりのつばさがついにおおきくなって
kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
It's the day of departure
たびだちのひだよ
tabidachi no hi da yo
The colors of the sea spreading far away, warmly
とおくへとひろがるうみのいろ あたたかく
tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
It's like a painting in a dream
ゆめのなかでえがいたえのようなんだ
yume no naka de egaita e no you nanda
Feeling painful, shall we try to turn back time?
せつなくてときをまきもどしてみるかい
setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
Now is the best
ののの いまがさいこう
no no no ima ga saikou!

Meeting everyone made me happy
みんなとであえたこと うれしくて
minna to deaeta koto ureshikute
I don't want to be apart, it's true
はなれたくないよ ほんとうだよ
hanaretakunai yo hontou da yo
Tears are unnecessary, let's keep dancing like this
なみだはいらない このままおどろう
namida wa iranai kono mama odorou
Wave your hands, wave them more
てをふって もっとふって
te o futte motto futte

Because we've been chasing the light
ひかりをおいかけてきたぼくたちだから
hikari o oikakete kita bokutachi dakara
We won't say goodbye
さよならはいわない
sayonara wa iwanai
Let's meet again, will you call us?
またあおう よんでくれるかい
mata aou yonde kureru kai?
About us
ぼくたちのこと
bokutachi no koto
A wonderful dream that led to a beautiful future
すてきだったみらいにつながったゆめ
suteki datta mirai ni tsunagatta yume
The future of dreams, our live & life
ゆめのみらい きみとぼくのライブ＆ライフ
yume no mirai kimi to boku no live&life

The wings of a bird finally grow larger
ことりのつばさがついにおおきくなって
kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
It's the day of departure
たびだちのひだよ
tabidachi no hi da yo
The colors of the sea spreading far away, warmly
とおくへとひろがるうみのいろ あたたかく
tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
It's like a painting in a dream
ゆめのなかでえがいたえのようなんだ
yume no naka de egaita e no you nanda
Feeling painful, shall we try to turn back time?
せつなくてときをまきもどしてみるかい
setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
Now is the best
ののの いまがさいこう
no no no ima ga saikou!
Because, because, now is the best
だってだって、いまがさいこう
datte datte, ima ga saikou!

Ah! It all starts from a faint feeling
ああ！ほのかなよかんからはじまり
Ah! honoka na yokan kara hajimari
Ah! We've been chasing the light
ああ！ひかりをおいかけてきたんだよ
Ah! hikari o oikakete kitanda yo