Braveheart Coaster

Mutiger Herzschlag

Braveheart Coaster

Steig auf, wow!
たかまってく Wow!
Takamatteku Wow!
Es geht jetzt los, oh ja!
これからだ Oh yeah!
Korekara da Oh yeah!
Mein Herz springt vor Freude heraus,
こころがさきにとびだすんだ
Kokoro ga saki ni tobidasun da
Ich kann nicht warten.
まってられない
Matterarenai

Wenn ich aufgeregt bin, wow!
ときめいたら Wow!
Tokimeitara Wow!
Gebe ich alles, oh ja!
ぜんりょくで Oh yeah!
Zenryoku de Oh yeah!
Ich will dir hinterherjagen, lass uns einfach loslegen!!
おいかけたいただいきおいのまま Let's go!!
Oikaketai tada ikioi no mama Let's go!!

Obwohl es keine Schienen gibt, renne ich voller Elan nach vorn.
レールがないのにぐんぐんまえにはしってくんだ
Reeru ga nai no ni gungun mae ni hashittekun da
Ah! Lass uns zum Wind werden, dem Wind der Zukunft.
Ah! かぜになろうよ みらいのかぜに
Ah! Kaze ni narou yo mirai no kaze ni

Ich will es nicht vergessen, mutiger Herzschlag.
わすれたくない Braveheart
Wasuretakunai Braveheart
Auch in dir steckt ein mutiger Herzschlag.
きみのなかにも Braveheart
Kimi no naka ni mo Braveheart
Die Liebe zu dem Ort, wo wir hingehen, erwacht in mir.
みちなるばしょをあいするおもいがめざめそうだよ
Michi naru basho o aisuru omoi ga mezamesou da yo
Eine ungewisse Zukunft,
ふたしかなあした
Futashikana ashita
Deshalb ist es so aufregend.
だからこそゆかいだね
Dakara koso yukai da ne
Wenn wir nicht abenteuerlich sind, wird das Leben monochrom.
ぼうけんしなきゃじんせいモノクローム
Bouken shinakya jinsei monokuroomu
Lass uns in unseren eigenen Farben Spaß haben!
じぶんのいろでたのしもう!
Jibun no iro de tanoshimou!

Mach nicht Schluss, wow!
けさないでよ Wow!
Kesanaide yo Wow!
Es geht weiter, oh ja!
これからも Oh yeah!
Korekara mo Oh yeah!
Ich muss nach etwas Wundervollem suchen,
すてきをさがしにいかなくちゃ
Suteki o sagashi ni ikanakucha
Lass uns viel suchen.
いっぱいさがそう
Ippai sagasou

Strahlend, wow!
かがやいてる Wow!
Kagayaiteru Wow!
In Richtung Sonne, oh ja!
たいようへと Oh yeah!
Taiyou e to Oh yeah!
Ich will schreien, wir sind voller Energie, lass uns loslegen!!
さけびたいなわたしたちげんきだよ Let's go!!
Sakebitai na watashitachi genki da yo Let's go!!

Wo ist das Ziel? Diese Zeit, in der wir fröhlich lachen,
ゴールはどこだ わいわいわらうこのじかんが
Gooru wa doko da waiwai warau kono jikan ga
Ah! Lass uns noch mehr zusammen lachen, das macht mich glücklich.
Ah! うれしいもっといっしょにわらおう
Ah! Ureshii motto issho ni waraou

Ich will nicht traurig sein, mutiger Herzschlag.
くやみたくない Braveheart
Kuyamitakunai Braveheart
Lass uns befreien, mutiger Herzschlag.
かいほうしよう Braveheart
Kaihou shiyou Braveheart
Die Welt, die über unsere Erwartungen hinausgeht, breitet sich aus, das ist das Abenteuer.
よそういじょうのせかいひろがるそれがぼうけんだ
Yosou ijou no sekai hirogaru sore ga bouken da
Eine erstaunliche Zukunft,
おどろきのあした
Odoroki no ashita
Deshalb ist es so aufregend.
だからこそゆかいだと
Dakara koso yukai da to
Wenn wir uns herausfordern, wird der Wunsch überfließen.
ちょうせんすればがんぼうクロスフィード
Chousen sureba ganbou kurosufeedo
Ich verstehe, was mein Traum ist!
じぶんのゆめがわかってくる!
Jibun no yume ga wakatte kuru!

Mutiger Herzschlag Achterbahn,
Braveheart Jet Coaster
Braveheart Jet Coaster
Angst? Lustig?
こわい? おもしろい?
Kowai? Omoshiroi?
Lass uns zum Wind werden, dem Wind in die Zukunft.
かぜになろうよ みらいへのかぜに
Kaze ni narou yo mirai e no kaze ni

Ich will es nicht vergessen, mutiger Herzschlag.
わすれたくない Braveheart
Wasuretakunai Braveheart
Auch in dir steckt ein mutiger Herzschlag.
きみのなかにも Braveheart
Kimi no naka ni mo Braveheart
Die Liebe zu dem Ort, wo wir hingehen, erwacht in mir.
みちなるばしょをあいするおもいがめざめそうだよ
Michi naru basho o aisuru omoi ga mezamesou da yo
Eine ungewisse Zukunft,
ふたしかなあした
Futashikana ashita
Deshalb ist es so aufregend.
だからこそゆかいだね
Dakara koso yukai da ne
Wenn wir nicht abenteuerlich sind, wird das Leben monochrom.
ぼうけんしなきゃじんせいモノクローム
Bouken shinakya jinsei monokuroomu
Lass uns in unseren eigenen Farben Spaß haben!
じぶんのいろでたのしもう!
Jibun no iro de tanoshimou!