Bubble Over!

¡Explota la Burbuja!

Bubble Over!

¿Quién diablos es esa persona?! ¡Qué demonios!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Bibi! Momento fugaz que sucedió en un instante
Bibi! みかけた瞬間 that happened in a flash
Bibi! Mikaketa shunkan that happened in a flash
¿Quién diablos es esa persona?! ¡Qué demonios!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
La biblioteca del amor que aparece cada semana en mi sueño
毎週すいもくにあらわれる恋の図書館
Maishuu suimoku ni arawareru koi no toshokan

¡Oh, Jesús!
Oh, Jesus!
Oh, Jesus!
Ojos calientes que miran desde el hueco de la estantería
ほんだなすきまからのぞくあついeyes
Hondana sukima kara nozoku atsui eyes
Cuidado con el cazador que también está ahí, acechando
ほかにもいるhunterうかうかしてちゃwatch out
Hoka ni mo iru hunter ukauka shitecha watch out
Al lado del asiento en la esquina más profunda
奥のまどがわのせきのとなりが
Oku no madogawa no seki no tonari ga
Wow wow wow, un lugar especial
Wow wow wow とくとうせき
Wow wow wow tokutouseki

¡Hey! ¡Fuera de mi camino, hoy es mi turno de sentarme!
HēI! Out of my way 今日は私が座る番
HēI! Out of my way kyou wa watashi ga suwaru ban
¡Hey! Mi corazón está a punto de desbordarse
HēI! いっぱいになるmy heart
HēI! Ippai ni naru my heart

Cada vez que te veo
MěI yīcì jiàn dào nǐ
MěI yīcì jiàn dào nǐ

La emoción explota como una burbuja
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero estar cerca de ti
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Solo mirarte no es suficiente
ながめてるだけじゃだめ
Nagameteru dake ja dame
Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que hablar contigo
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oh, Dios mío, estás demasiado cerca
おおまいがあ近すぎると
Oomaigaa chika sugiru to
¡Ni siquiera puedo respirar, cómo puedo llevarme bien contigo?!
息だってできないhow can I get along?!
Iki datte dekinai how can I get along?!
La emoción explota como una burbuja
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero estar cerca de ti
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

¿Quién es ese chico?! ¡Qué demonios!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Bibibi! Esto es lo que llaman amor a primera vista
Bibibi! これが俗に言うlove at first sight
Bibibi! Kore ga zoku ni iu love at first sight
¿Quién es ese chico?! ¡Qué demonios!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Estudiaré el manual del amor en ese rincón
課題そっちのけで勉強恋のマニュアル
Kadai socchi noke de benkyou koi no manyuaru

Veamos
Let's see
Let's see
Si miras de cerca, los ojos se encuentran intencionalmente
本に寄ればわざとあわせるeyes
Hon ni yoreba wazato awaseru eyes
¿Puedes sonreír sin esfuerzo?
すかさずに顔軽くtiltえがお?!
Sukasazu ni kao karuku tilt egao?!
No puedo hacerlo bien, es tan difícil
うまくできる気がしないわso hard
Umaku dekiru ki ga shinai wa so hard
Wow wow wow, ¿cómo puedo hacerlo bien?
Wow wow wow どうすればいいの
Wow wow wow zěnme bàn cái hǎo?

¡Hey! Date la vuelta, nena, por favor, Dios mío
HēI! Turn around baby お願いします神様
HēI! Turn around baby onegai shimasu kamisama
¡Hey! Quiero que se cumpla mi amor
HēI! かなえたいmy love
HēI! Kanaetai my love

Estoy enamorada de ti
I have a crush on you
I have a crush on you

El corazón late fuerte como una burbuja
ドキドキbubble over
Dokidoki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero pasar tiempo contigo
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
¿Cómo puedo hacer que te interese?
誰かにとられちゃうなんて
Dareka ni torarechau nante
¡No! ¡No! ¡No! Tengo que atraerte
やだ！やだ！やだ！I gotta gotta appeal to you
Yada! Yada! Yada! I gotta gotta appeal to you

Aunque te acerques, ¿no tienes interés en mí?
カウントダウン近づいても
Kauntodaun chikazuite mo
¿Cómo puedo hacerte mío?
私に興味ない？How can I make you mine?!
Watashi ni kyoumi nai? How can I make you mine?!
El corazón late fuerte como una burbuja
ドキドキbubble over
Dokidoki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero pasar tiempo contigo
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you

Quiero, nena, tengo
I wanna, baby I gotta
I wanna, baby I gotta
No importa lo que haga, no puedo sacarte de mi mente
なんてたってI can't get you out of my mind
Nante tatte I can't get you out of my mind
Me gustas, nena
Wǒ xǐhuān nǐ baby
Wǒ xǐhuān nǐ baby

Ah, por primera vez en mi vida
Ah, first time in my life
Ah, first time in my life
¡Todo mi cuerpo está tan caliente!
もう体中so hot!
Mou karadajuu so hot!

¡No puedo dejar de amarte!
I can't stop loving you!!!
I can't stop loving you!!!

La emoción explota como una burbuja
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero estar cerca de ti
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Solo mirarte no es suficiente
ながめてるだけじゃだめ
Nagameteru dake ja dame
Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que hablar contigo
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oh, Dios mío, estás demasiado cerca
おおまいがあ近すぎると
Oomaigaa chika sugiru to
¡Ni siquiera puedo respirar, cómo puedo llevarme bien contigo?!
息だってできないhow can I get along?!
Iki datte dekinai how can I get along?!
La emoción explota como una burbuja
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Nena, quiero, quiero, quiero, quiero estar cerca de ti
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you