Butterfly

Borboleta

Butterfly

Ei... Agora escute
Hey... Now listen
Hey... Now listen

Você é meu primeiro e mais precioso
はじめてでいちばんの
Hajimete de ichiban no
Você é meu tesouro mais querido
You're my dearest treasure
You're my dearest treasure
Minhas memórias transbordam de amor com você
きおくのなかであふれるlove with you
Kioku no naka de afureru love with you
Eu estou sempre correndo no dia a dia
かけあしなday by day
Kakeashi na day by day
Seguimos de mãos dadas enquanto o tempo passa
てをつないでtime goes by
Te o tsunaide time goes by
Me tornei mais forte graças ao teu afeto
つよくなれたんだそのぬくもりで
Tsuyoku naretan da sono nukumori de

Eu posso estar sozinha, mas
ひとりきりじゃもう
Hitorikiri ja mou
Já estiquei meus braços o máximo que eu posso
りょうていっぱいひろげてもまだ
Ryoute ippai hirogete mo mada
Nossos sonhos são tão grandes que não dá pra conter
たりないほどにおおきなdreamsいま
Tarinai hodo ni ookina dreams ima
Vamos abraça-los juntas
いっしょにだきしめよう
Issho ni dakishimeyou

Pode voar alto borboleta
Butterflyはねをひろげたら
Butterfly hane o hirogetara
O mais alto que puder lá no céu
はるかかなたたかくとぼう
Haruka kanata takaku tobou
Além da nossa coragem
ゆうきのむこうに
Yuuki no mukou ni
Um lindo céu te aguarda
うつくしいそらまってるの
Utsukushii sora matteru no
Borboleta
Butterfly
Butterfly
Voe em direção aos seus sonhos
ゆめにはばたいて
Yume e habataite
E daremos boas vindas a primavera
はなのきせつむかえよう
Hana no kisetsu mukaeyou
Tenho certeza que conseguiremos
かなえていけるきっと
Kanaete ikeru kitto
Acredite, podemos voar!
しんじて,we can fly!
Shinjite, we can fly!

Tem muitos mais do que posso contar
かぞえきれないほどに
Kazoe kirenai hodo ni
Dias preciosos que passamos juntas
Precious days we spend together
Precious days we spend together
Tantos sorrisos e lágrimas que compartilhei com você
たくさんのえがおなみだもshare with you
Takusan no egao namida mo share with you
Esse repentino dia chuvoso
とつぜんの, rainy day
Totsuzen no, rainy day
Mesmo nos grandes temporais, nós sobrevivemos
むかいかぜでも,we came through
Mukai kaze demo, we came through
Vamos sobreviver ao que vier juntas
このさきもずっとこえていけるよ
Kono saki mo zutto koete ikeru yo

Mesmo antes de você saber
いつのまにかもう
Itsu no ma ni ka mou
Só estique sua mão, e vai ver
そのていっぱいのばしたらほら
Sono te ippai nobashitara hora
O sonho está tão perto quase posso alcançar
とどきそうなほどにちかづいたdreamいま
Todokisou na hodo ni chikazuita dream ima
Vou te segurar, segura firme
ぎゅっとねつかまえて
Gyutto ne tsukamaete

Toque o céu se estiver perdida
Touch the skyもしもまよったら
Touch the sky moshimo mayottara
Vamos desenhar nossos sonhos livremente
じゆうにゆめをえがいてみよう
Jiyuu ni yume o egaite miyou
Além do seu sorriso
えがおのむこうに
Egao no mukou ni
O futuro que queremos nos aguarda
のぞんだみらいまってるよ
Nozonda mirai matteru yo
Céu mais claro
Brighter sky
Brighter sky
Mesmo que lágrimas caiam
なみだこぼれても
Namida koborete mo
Tudo bem, você não está sozinha
だいじょうぶひとりじゃないよ
Daijoubu hitori janai yo
Vamos além e fazer acontecer
かなえていこうもっと
Kanaete ikou motto
Eu posso te dizer, nós podemos voar!
I can tell you,we can fly!
I can tell you, we can fly!

Com os nossos sonhos
それぞれのゆめ
Sorezore no yume
Com nossa própria cor
それぞれのcolorで
Sorezore no color de
Vamos avançar
すすんでいこう
Susunde ikou
Sendo nós mesmas
じぶんらしくね
Jibun rashiku ne

Vamos abrir nossas asas
はばたこう
Habatakou

Pode voar alto borboleta
Butterflyはねをひろげたら
Butterfly hane o hirogetara
O mais alto que puder lá no céu
はるかかなたたかくとぼう
Haruka kanata takaku tobou
Além da nossa coragem
ゆうきのむこうに
Yuuki no mukou ni
Um céu lindo te aguarda
うつくしいそらまってるの
Utsukushii sora matteru no
Voe em direção aos seus sonhos, Borboleta
Butterflyゆめにはばたいて
Butterfly yume e habataite
Vamos dar boas vindas a primavera
はなのきせつむかえよう
Hana no kisetsu mukaeyou
Tenho certeza que conseguiremos
かなえていけるきっと
Kanaete ikeru kitto
Acredite, podemos voar
しんじて,we can fly
Shinjite, we can fly