Cheer for you!

¡Apóyate en ti!

Cheer for you!

Las mejillas se sonrojaron de rosa
ピンクにそまったほほ
pink ni somatta hoho
Sentí un cosquilleo en el corazón
かんちしましたこいごころ
kanchi shimashita koigokoro
Como un globo a punto de explotar
まるでふうせんみたい
maru de fuusen mitai
Mi corazón late sin parar
ふくらむheartとまんないよね
fukuramu heart tomannai yo ne

¡Te entregaré estos sentimientos!
そのきもちたくしましょう
sono kimochi takushimashou!
Esperaré suavemente
ふわりとまって
fuwari to matte
¡Vuela hacia el otro lado del cielo azul!
あおいそらのむこうへとんでけご
aoi sora no mukou e tondeke go!

Subiré a alguien a quien amar
だれかをすきになるのって
dareka o suki ni naru notte
¡Es algo realmente maravilloso, ¿verdad?
すごくすてきなことでしょ
sugoku suteki na koto desho
¡Te amo! ¡Vamos a transmitirlo!
だいすき！をとどけにゆこうよ
daisuki! o todoke ni yukou yo
No dudes, ve directo
ためらわないでまっすぐに
tamerawanaide massugu ni
Debo expresar todos mis sentimientos
ありったけのおもいつたえなくちゃ
arittake no omoi tsutaenakucha
¡Porque estaré a tu lado!
わたしはそばにいるからね
watashi wa soba ni iru kara ne!
¡Ánimo! ¡Apóyate en ti!
ゆうきだして！Cheer for you!
yuuki dashite! Cheer for you!

¿Por qué esa cara de no entender?
うかないかおどうしたの
ukanai kao doushita no?
Me puse nerviosa
さっちしましたそう
sacchi shimashita sos
Es la primera emoción
はじめてのかんじょう
hajimete no kanjou
Un poco asustada, me confundo
ちょっとこわくてとまどっちゃうよね
chotto kowakute tomadocchau yo ne

¡Te entregaré estos sentimientos!
そのきもちたくしましょう
sono kimochi takushimashou!
Todo por completo
まるごとぜんぶ
marugoto zenbu
¡Vuela más allá de las nubes oscuras!
くもりぞらもこえてとんでけご
kumorizora mo koete tondeke go!

Decir que siempre pensaré en alguien
だれかをずっとおもえるって
dareka o zutto omoeru tte
¡Es algo realmente maravilloso, ¿verdad?
すごくすてきなことでしょ
sugoku suteki na koto desho
Valorar profundamente a alguien
そんなにたいせつにふかく
sonna ni taisetsu ni fukaku
Porque eres alguien que piensa en los demás
ひとをおもえるきみだから
hito o omoeru kimi dakara
Un futuro lleno de felicidad
このさきのみらいおおきなしあわせ
kono saki no mirai ookina shiawase
Estoy esperando, ¡todo estará bien!
まっているからだいじょうぶ
matte iru kara daijoubu!
¡Anímate! ¡Apóyate en ti!
げんきだして！Cheer for you!
genki dashite! Cheer for you!

¡Un corazón desbordante de amor!
あふれだすむねいっぱいのだいすき！を
afuredasu mune ippai no daisuki! o
Montado en un globo del color de tu piel
きみいろのふうせんにのせて
kimi iro no fuusen ni nosete
¡Vamos a volar!
とばそうご
tobasou go!

Subiré a alguien a quien amar
だれかをすきになるのって
dareka o suki ni naru notte
¡Es algo realmente maravilloso, ¿verdad?
すごくすてきなことでしょ
sugoku suteki na koto desho
¡Te amo! ¡Vamos a transmitirlo!
だいすき！をとどけにゆこうよ
daisuki! o todoke ni yukou yo
Directo hacia alguien importante
だいじなひとへまっすぐに
daiji na hito e massugu ni

Decir que siempre pensaré en alguien
だれかをずっとおもえるって
dareka o zutto omoeru tte
¡Es algo realmente maravilloso, ¿verdad?
すごくすてきなことでしょ
sugoku suteki na koto desho
Valorar profundamente a alguien
そんなにたいせつにふかく
sonna ni taisetsu ni fukaku
Porque eres alguien que piensa en los demás
ひとをおもえるきみだから
hito o omoeru kimi dakara
Un futuro lleno de felicidad
このさきのみらいおおきなしあわせ
kono saki no mirai ookina shiawase
Estoy esperando, ¡todo estará bien!
まっているからだいじょうぶ
matte iru kara daijoubu!
¡Anímate! ¡Apóyate en ti!
げんきだして！Cheer for you!
genki dashite! Cheer for you!