Cheerday Cheergirl

¡Porrista Alegre!

Cheerday Cheergirl

Hey hey hey mira aquí hey hey hey ven acá
Hey hey hey みてよ hey hey hey こっち
Hey hey hey mite yo hey hey hey kocchi
Hey hey hey ¡te daré un poco de energía, ven yay!
Hey hey hey 元気わけてあげるよおいでやい!
Hey hey hey genki wakete ageru yo oide yay!

¡A luchar, digo '¡oportunidad!'
Let's fight, I say \"chance!\"
Let's fight, I say "chance!"
¡A luchar, sabes '¡oportunidad!'
Let's fight, you know \"chance!\"
Let's fight, you know "chance!"
¡A luchar, ¡tienes una oportunidad!¡
Let's fight, you gotta chance!!
Let's fight, you gotta chance!!

¿Señalando al cielo, vamos a volar mañana? Dices
空を指さして明日飛ぼうか? って
Sora o yubisashite ashita tobou ka? Tte
Que sí, porque eres tan expresivo, me preocupo por ti (me preocupo por ti!)
言い出しそうな君だから気になっちゃう (なっちゃう!)
Iidashi sou na kimi dakara kini natchau (natchau!)
Siempre te esfuerzas demasiado y a veces te enojas
いつもやりすぎてなぜか怒られて
Itsumo yari sugite naze ka okora rete
Me encanta verte sonreír
笑っている君が大好き
Waratte iru kimi ga daisuki
(¡Me emociono!... pero en secreto)
(Kyunとなっちゃう…でもね内緒)
(Kyun to natchau… demo ne naisho)

Mira un poco por aquí (oye oye ¡por aquí!)
少しこっちを見てよ (ねえねえこっち!)
Sukoshi kocchi o mite yo (nee nee kocchi!)

¡Porrista alegre! Frente a mí (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 目の前で (hey hey!)
Cheerday cheergirl! Me no maede (hey hey!)
¡Porrista alegre! Quiero decirlo (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 言いたいな (hey hey!!)
Cheerday cheergirl! Iitai na (hey hey!!)
¡La gente piensa que es genial ser alguien que se esfuerza!
頑張る人は素敵だってみんな思ってるの!
Ganbaru hito wa suteki da tte minna omotteru no!
¡Porrista alegre! Frente a mí (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 目の前で (hey hey!)
Cheerday cheergirl! Me no maede (hey hey!)
¡Porrista alegre! Quiero decirlo (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 言いたいな (hey hey!!)
Cheerday cheergirl! Iitai na (hey hey!!)
Estoy apoyándote para que tus sueños se hagan realidad
夢が絶対叶うように応援してるよ
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
¡Agitando los brazos, agitando los pompones, yay! ¡A luchar!
腕を振ってポンポンを振ってやい! Let's fight!
Ude o futte ponpon o futte yay! Let's fight!

¡A luchar, digo '¡oportunidad!'
Let's fight, I say \"chance!\"
Let's fight, I say "chance!"
¡A luchar, sabes '¡oportunidad!'
Let's fight, you know \"chance!\"
Let's fight, you know "chance!"
¡A luchar, ¡tienes una oportunidad!¡
Let's fight, you gotta chance!!
Let's fight, you gotta chance!!

Si te caes, ¿fingirás que fue a propósito?
もしも転んだらわざと寝たふりを
Moshimo korondara wazato neta furi o
Parece que lo harás, pero ¿te desanimas? (acariciando, acariciando!)
しちゃいそうな君だけど落ち込むの? (なでなで!)
Shichai sou na kimi dakedo ochikomu no? (nade nade!)
Me gusta tu cara de determinación, te observo en secreto
熱心な顔がいいなこっそり眺めてるよ
Nesshin na kao ga ii na kossori nagame teru yo
Porque quiero convertirme en alguien que quiera tomar fotos
写真撮ってみたくなるから
Shashin totte mitaku narukara
(Resistiré... un poco lindo)
(じっと我慢…ちょっとかわいい)
(Jitto gaman… chotto kawaii)

¡Te daré un poco de energía (¡te daré mucho!)
元気をわけてあげる (いっぱいあげる!)
Genki o wakete ageru (ippai ageru!)

¡Porrista alegre! ¡Con entusiasmo (¡hey hey!)
Cheerday cheerboy! 張り切って (hey hey!)
Cheerday cheerboy! Harikitte (hey hey!)
¡Porrista alegre! ¡Sigamos adelante (¡hey hey!)
Cheerday cheerboy! 進もうね (hey hey!!)
Cheerday cheerboy! Susumou ne (hey hey!!)
¿Alguien dijo que es hermoso cuando te esfuerzas?
頑張る時が美しいって名言あったかな?
Ganbaru toki ga utsukushii tte meigen atta ka na?
¡Porrista alegre! ¡Con entusiasmo (¡hey hey!)
Cheerday cheerboy! 張り切って (hey hey!)
Cheerday cheerboy! Harikitte (hey hey!)
¡Porrista alegre! ¡Sigamos adelante (¡hey hey!)
Cheerday cheerboy! 進もうね (hey hey!!)
Cheerday cheerboy! Susumou ne (hey hey!!)
Los sueños nacen una y otra vez, te estoy apoyando
夢は何度も生まれるんだ応援してるよ
Yume wa nando mo umarerunda ouen shiteru yo
¡Agitando los brazos hasta que duela, yay! ¡A luchar!
痛いほどポンポンを振ってやい! Let's fight!
Itai hodo ponpon o futte yay! Let's fight!

Así que mira por aquí (¿ves? ¡por aquí!)
だからこっちを見てよ (ねえねえこっち!)
Dakara kocchi o mite yo (nē nē kocchi!)

¡Porrista alegre! Frente a mí (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 目の前で (hey hey!)
Cheerday cheergirl! Me no maede (hey hey!)
¡Porrista alegre! Quiero decirlo (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 言いたいな (hey hey!!)
Cheerday cheergirl! Iitai na (hey hey!!)
¡La gente piensa que es genial ser alguien que se esfuerza!
頑張る人は素敵だってみんな思ってるの!
Ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
¡Porrista alegre! Frente a mí (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 目の前で (hey hey!)
Cheerday cheergirl! Me no maede (hey hey!)
¡Porrista alegre! Quiero decirlo (¡hey hey!)
Cheerday cheergirl! 言いたいな (hey hey!!)
Cheerday cheergirl! Iitai na (hey hey!!)
Estoy apoyándote para que tus sueños se hagan realidad
夢が絶対叶うように応援してるよ
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
¡Agitando los brazos, agitando los pompones, yay! ¡A luchar!
腕を振ってポンポンを振ってやい! Let's fight!
Ude o futte ponpon o futte yay! Let's fight!
¡Agitando los pompones hasta que duela, yay! ¡A luchar!
痛いほどポンポンを振ってやい! Let's fight!
Itai hodo ponpon o futte yay! Let's fight!